寒夜痛怀伟山内兄

清 · 林占梅

译文

凄凄风雨逼宵寒,愁绪缠绵梦未安。

凄风苦雨逼出夜里的寒意,愁绪缠绵睡梦也不得安宁。

但觉眼前知己少,可怜世上作人难。

只觉得眼前知己实在太少,可叹世上做人真是艰难。

六年阔别空通柬,一旦长离竟盖棺。

分别六年只能空空地通些书信,一旦永别竟已盖棺定论。

魂隔重洋招未得,楚骚歌罢泪频弹。

灵魂隔着汪洋大海无法招回,唱罢楚辞泪水不停地落下。

赏析

题解
此诗为林占梅悼念友人之作,写风雨寒夜中知己之少的感慨与友人长离的悲痛。诗从凄风苦雨写起,转写人世艰难与知己难得,末以"楚骚歌罢泪频弹"作结,悲恸至深。

逐句解读
「凄凄风雨逼宵寒,愁绪缠绵梦未安。」凄凄风雨逼迫着夜晚的寒意,愁绪缠绵睡梦不得安宁。

「但觉眼前知己少,可怜世上作人难。」只觉得眼前知己太少,可怜世上做人实在艰难。

「六年阔别空通柬,一旦长离竟盖棺。」六年阔别只能空通书信,一旦永别竟然就此盖棺。

「魂隔重洋招未得,楚骚歌罢泪频弹。」灵魂隔着重洋招不回来,唱罢楚辞泪珠频频弹落。

相关诗词