观水火穴纪事

清 · 林占梅

译文

闻说火山奇,亲往观之。

听说火山之奇,亲自前往观看。

水火同穴出,天下之奇观。

水和火从同一个洞穴中涌出,这是天下的奇观。

火从水中出,不可思议。

火焰从水中冒出,令人难以想象。

水浇火不灭,反更烈。

用水浇火却不能扑灭,反而燃烧得更猛烈。

造化之妙,人力难测。

大自然造化的奥妙,人力难以测度。

纪之以诗,告后来者。

用诗记录下来,告诉后来的人。

赏析

题解
此诗为《观水火穴纪事》,写观水火穴之奇。全诗写闻说火山奇亲往观之、水火同穴出天下之奇观、火从水中出不可思议、水浇火不灭反更烈、造化之妙人力难测、纪之以诗告后来者,末以水火同源造化奇写水火穴之奇观。

逐句解读
「闻说火山奇,亲往观之」——闻说火山之奇,亲自前往观看。写亲往观之。

「水火同穴出,天下之奇观」——水火同穴而出,天下之奇观。写水火同穴之奇。

「火从水中出,不可思议」——火从水中出,不可思议。写火从水出之奇。

「水浇火不灭,反更烈」——水浇火不灭,反而更烈。写水火之奇。

「造化之妙,人力难测」——造化之妙,人力难以测度。写造化之妙。

「纪之以诗,告后来者」——以诗纪之,告后来者。以纪诗作结。

艺术手法
一、以奇写景。水火同穴出天下之奇观,以奇写景之壮观。二、以水火写妙。火从水中出水浇火不灭反更烈,以水火写造化之妙。三、以人力写造化。造化之妙人力难测,以人力写造化之不可测。四、以纪诗作结。纪之以诗告后来者,以纪诗写此行之意义。

总体评价
此诗纪事,以水火同穴写最奇的景观。

「水浇火不灭,反更烈」以水浇火更烈写最不可思议之奇,为全诗最精警之句。全诗格调质朴,有韩愈纪事诗之风。

相关诗词