观瀑布泉二首

清 · 林占梅

译文

绝磴扪萝上,奔泉擅异观。

攀着藤萝登上陡峭的石阶,奔腾的泉水展现出奇异的景观。

长虹悬树杪,飞电落岩间。

一道长虹悬挂在树梢之上,飞流如闪电般从岩石间落下。

常引千寻响,能生六月寒。

常常引来千丈远的轰鸣声,竟能在六月生出寒意。

我来当盛夏,漱石听淙潺。

我恰在盛夏时节来到此处,枕石而卧聆听淙淙水声。

日丽全融雪,峰晴陡溜冰。

阳光明媚,积雪全部消融,山峰放晴,陡崖上冰凌滑落。

绛河波骤泻,白练色如凝。

天河水波骤然倾泻而下,白练般的瀑布色彩如同凝固。

绡岂鲛人织,梭疑龙女腾。

这轻纱难道是鲛人所织?飞梭疑似龙女抛掷腾空。

夜来临皓月,掩映倍清澄。

夜晚皓月降临,月色掩映间倍加清澈澄明。

赏析

题解
此诗为五言律体二首,题为"观瀑布泉二首",写观瀑布之感。第一首以"长虹悬树杪,飞电落岩间"写瀑布之壮,以"能生六月寒"写瀑布之寒;第二首以"绛河波骤泻,白练色如凝"写瀑布之色,以"夜来临皓月,掩映倍清澄"写月下瀑布,工整壮美。

逐句解读
「绝磴扪萝上,奔泉擅异观」——绝磴扪萝而上奔泉擅有异观——写登山观泉。

「长虹悬树杪,飞电落岩间」——长虹悬在树梢飞电落在岩间——写瀑布。

「常引千寻响,能生六月寒」——常引千寻之响能生六月之寒——写声与寒。

「我来当盛夏,漱石听淙潺」——我来正当盛夏漱石听淙潺——写听泉。

「日丽全融雪,峰晴陡溜冰」——日丽全融雪峰晴陡溜冰——写水。

「绛河波骤泻,白练色如凝」——绛河波骤然泻下白练色如凝——写瀑布之色。

「绡岂鲛人织,梭疑龙女腾」——绡岂鲛人织梭疑龙女腾——写如仙。

「夜来临皓月,掩映倍清澄」——夜来临皓月掩映倍加清澄——写月下瀑布。

艺术手法
一、以虹电写瀑:「长虹」「飞电」以虹电写瀑布之壮。二、以寒写瀑:「能生六月寒」以寒写瀑布之冷。三、以绛河白练写色:「绛河」「白练」以色写瀑布。四、以鲛人龙女写仙:「鲛人织」「龙女腾」以仙写瀑布之奇。

总体评价
此二首观瀑布,以虹电写瀑最为壮美。

「长虹悬树杪,飞电落岩间」以虹电写瀑布最为壮观;

「能生六月寒」以寒写瀑布最为真切。

相关诗词