赴郡苦热,得雨偶作

清 · 林占梅

译文

酷暑风来亦为厄,暖风熛怒几烁石。

酷暑时节刮来的风也是灾难,暖风炽烈几乎要烁石流金。

恶氛矧复逐征尘,白昼道傍鬼捉客。

恶浊的气息又追逐着征途的尘土,大白天道旁鬼怪都要来捉客。

叹我南行当其时,健夫十人九丧魄。

叹我南行正赶上这个时候,十个健壮的汉子九个丧魂落魄。

彻夜传呼巫与医,身心交瘁莫安席。

彻夜呼唤巫医,身心俱疲无法安席。

想见武侯渡泸时,精诚在抱消疠疫。

想见武侯渡泸水之时,怀揣精诚消除了疠疫。

古今无数匡济才,许国御微敢自惜。

古今无数匡济之才,许身报国抵御微贱之患怎敢爱惜自身。

捧檄我亦奉命来,旅次焦劳热反剧。

捧着檄文我也是奉命而来,旅途焦劳酷热反而更加厉害。

欲逃乐土苦无从,救兵一夜来风伯。

想要逃到乐土却苦于无处可去,救兵一夜之间来自风伯。

大块噫气夹雷鸣,俄顷滂沱势漂麦。

大地吐气夹着雷鸣,顷刻间大雨滂沱势如漂麦。

此时消尽胸中愁,旱魃成群皆辟易。

此时消尽了胸中的愁苦,旱魃成群都吓得退避。

自是天心协人意,遇难成祥由善积。

自然是天心协合人意,遇难成祥由于善行积累。

遥思七省临欃枪,杀人如麻地流赤。

遥想七省面对叛军刀枪,杀人如麻大地流赤。

吁嗟乎,安得王师如此雨,露布一朝传遐僻。

唉,怎能让王师如同这场雨一般,捷报一朝传遍偏远之地。

赏析

题解
此诗写南行遇暑疠之苦及大雨解困之喜。先写酷暑恶氛、白日鬼捉客、健夫丧魄,继而写彻夜传呼巫医,又写武侯渡泸精诚消疠,末以一夜大雨消尽胸愁、遥思七省战乱盼王师如雨解民困。

逐句解读
「酷暑风来亦为厄,暖风熛怒几烁石」——酷暑时风来也是灾厄,暖风炽怒几乎烁石。

「恶氛矧复逐征尘,白昼道傍鬼捉客」——恶气何况又追逐征尘,白日道旁鬼捉行人。

「叹我南行当其时,健夫十人九丧魄」——叹我南行正当其时,健夫十人九个丧魄。

「彻夜传呼巫与医,身心交瘁莫安席」——彻夜传呼巫师与医生,身心交瘁不能安席。

「想见武侯渡泸时,精诚在抱消疠疫」——想见武侯渡泸水时,精诚在抱消弭了疠疫。

「古今无数匡济才,许国御微敢自惜」——古今无数匡济之才,许国御微岂敢自惜。

「捧檄我亦奉命来,旅次焦劳热反剧」——捧檄我也奉命而来,旅次焦劳热反而加剧。

「欲逃乐土苦无从,救兵一夜来风伯」——想要逃往乐土苦于无从,救兵一夜来自风伯。

「大块噫气夹雷鸣,俄顷滂沱势漂麦」——大块噫气夹着雷鸣,俄顷滂沱之势如漂麦。

「此时消尽胸中愁,旱魃成群皆辟易」——此时消尽胸中之愁,旱魃成群都惊避。

「自是天心协人意,遇难成祥由善积」——自是天心协乎人意,遇难成祥由于善积。

「遥思七省临欃枪,杀人如麻地流赤」——遥想七省面临战乱,杀人如麻大地流赤。

「吁嗟乎,安得王师如此雨,露布一朝传遐僻」——吁嗟,安得王师如同此雨,露布一朝传遍遐僻之地。

艺术手法
武侯渡泸用诸葛亮渡泸之典写精诚消疫。风伯用风神之典写大风。旱魃用旱神之典写旱灾。露布用军中报捷之典写胜利消息。

总体评价
此诗以遇暑疠之苦与大雨解困之喜,从武侯精诚到七省战乱到盼王师如雨,个人经历与家国之忧交织,慷慨而深切。

相关诗词