伏后天气多爽,与籋云先生露坐中庭,随笔成十韵

清 · 林占梅

译文

夜色凉水如,中庭薤簟铺。

夜色清凉如水,庭院中铺开了薤草编的竹席。

微风来短榻,皎月挂高梧。

微风吹过矮榻,皎洁的月亮挂在高高的梧桐树上。

树润因过雨,荷圆乍有珠。

树木湿润是因为刚下过雨,圆圆的荷叶上忽然聚起了水珠。

名茶分玉盏,宝篆枭金炉。

名贵的茶水分在玉杯中,宝篆香在金炉中袅袅升起。

地僻心常静,诗多兴未孤。

地方偏僻内心常常安宁,诗作很多兴致并不孤单。

閒谈挥麈尾,联句戛冰壶。

闲谈时挥动麈尾,联句如同冰壶般清脆。

竹影时浓淡,兰香和有无。

竹影时而浓密时而淡薄,兰花的香气若有若无。

携琴弹落雁,倚枕听啼蛄。

带着琴弹奏一曲《落雁》,倚着枕头聆听蝼蛄的鸣叫。

蛙鼓回环奏,瓶笙断续呼。

青蛙的鼓噪循环往复地奏鸣,瓶中的水声如笙般断续呼啸。

况当幽境在,自免俗尘拘。

况且有这幽雅的环境在此,自然免除了世俗尘务的束缚。

赏析

题解
此诗写夏夜闲居之清雅。先写夜凉如水、中庭铺簟、微风短榻、皎月高梧,继而写树润过雨、荷圆有珠,又写名茶玉盏、宝篆金炉、诗多兴未孤,再写竹影浓淡兰香有无、弹琴听虫,末以蛙鼓瓶笙写幽境免俗尘。

逐句解读
「夜色凉水如,中庭薤簟铺」——夜色凉如水,中庭铺上薤簟。

「微风来短榻,皎月挂高梧」——微风吹来短榻,皎月挂在高梧之上。

「树润因过雨,荷圆乍有珠」——树润是因为刚过雨,荷圆之中忽然有珠。

「名茶分玉盏,宝篆枭金炉」——名茶分于玉盏,宝篆袅于金炉。

「地僻心常静,诗多兴未孤」——地僻心常静,诗多兴未孤独。

「閒谈挥麈尾,联句戛冰壶」——闲谈挥动麈尾,联句戛然如冰壶。

「竹影时浓淡,兰香和有无」——竹影时时浓淡,兰香和着有无。

「携琴弹落雁,倚枕听啼蛄」——携琴弹落雁之曲,倚枕听啼蛄之声。

「蛙鼓回环奏,瓶笙断续呼」——蛙鼓回环奏响,瓶笙断续呼啸。

「况当幽境在,自免俗尘拘」——况且幽境在此,自然免于俗尘之拘束。

艺术手法
夜凉如水用杜牧之典写秋夜。麈尾用魏晋清谈之典写雅集。冰壶用冰壶秋月之典写清雅。蛙鼓瓶笙以拟人写自然之声。

总体评价
此诗以夏夜闲居写清雅之趣,从夜凉月皎到名茶宝篆到竹影兰香到蛙鼓瓶笙,铺叙清雅而闲适自得。

相关诗词