独宿扈尾山庄梦亡室感作

清 · 林占梅

译文

纸窗飒飒觉风生,一穗明灯暗复明。独夜凄凉真鬼境,空山寂寞少人声。招魂不作蘅芜梦,营葬徒伤宿草情。起坐支颐孤枕上,泪痕如水尚盈盈。

纸窗飒飒作响感觉风声四起,一盏孤灯忽暗忽明。独处夜晚凄凉真如鬼境一般,空山寂寞很少有人声。招魂也不能在梦中见到蘅芜香草,安葬之后徒然伤悼坟上宿草之情。起身坐起托腮倚在孤枕之上,泪痕如水仍然盈满双颊。

赏析

题解
此诗为《独宿扈尾山庄梦亡室感作》,写独宿山庄梦亡室之悲。全诗写纸窗飒飒觉风生一穗明灯暗复明写独夜之景、独夜凄凉真鬼境空山寂寞少人声写凄凉寂寞、招魂不作蘅芜梦营葬徒伤宿草情写亡室之悲、末以起坐支颐孤枕上泪痕如水尚盈盈写最深的悲伤。

逐句解读
「纸窗飒飒觉风生,一穗明灯暗复明」——纸窗飒飒觉得风生,一穗明灯暗了又明。写独夜风灯。

「独夜凄凉真鬼境,空山寂寞少人声」——独夜凄凉真如鬼境,空山寂寞少有人声。写凄凉寂寞。

「招魂不作蘅芜梦,营葬徒伤宿草情」——招魂不能作蘅芜之梦,营葬徒然伤宿草之情。写亡室之悲。

「起坐支颐孤枕上,泪痕如水尚盈盈」——起来坐起支颐在孤枕之上,泪痕如水尚且盈盈。以泪痕作结。

艺术手法
一、以风写夜。纸窗飒飒觉风生,以风写夜之冷。二、以灯写孤。一穗明灯暗复明,以灯写孤独。三、用典含蓄。蘅芜梦用李夫人蘅芜之香,宿草用礼记朋友之墓有宿草而不哭焉。四、以泪作结。泪痕如水尚盈盈,以泪痕写最深的悲伤。

总体评价
此诗悼亡,以独夜风灯写最深的孤独。

「起坐支颐孤枕上,泪痕如水尚盈盈」以泪痕盈盈写最深的悼亡之悲,为全诗最感人之处。全诗格调凄婉,有元稹悼亡诗之风。

相关诗词