东篱有感

清 · 林占梅

译文

落尽垂杨与绿荷,东篱采菊几回过。

垂杨和绿荷都已经落尽,在东篱采菊已经来过几回。

花饶晚节姿容淡,人到中年感慨多。

菊花富于晚节而姿容淡雅,人到了中年感慨特别多。

愁绪如丝纷束缚,雄心似铁渐销磨。

愁绪如丝线纷纷束缚,雄心如铁般渐渐被销磨。

金萱凋落尤增痛,苦向江头痛逝波。

母亲去世更增添了痛苦,苦于面对江水痛惜逝去的波涛。

赏析

题解
此诗为东篱感怀之作,以菊花起兴,抒写中年感慨和丧母之痛。前三联从菊花晚节淡雅写到中年愁绪和雄心销磨,末联"金萱凋落尤增痛,苦向江头痛逝波"将全诗的情感推向高潮——萱草指代母亲,萱草凋落即是丧母之痛,与前文的菊花晚节、中年消磨合而为一。

逐句解读
「落尽垂杨与绿荷,东篱采菊几回过」——垂杨和绿荷都已经落尽,在东篱采菊已经来过几回。

「花饶晚节姿容淡,人到中年感慨多」——菊花富于晚节而姿容淡雅,人到了中年感慨特别多。以花喻人,花之淡与人之慨形成对比。

「愁绪如丝纷束缚,雄心似铁渐销磨」——愁绪如丝线纷纷束缚,雄心如铁般渐渐被销磨。

「金萱凋落尤增痛,苦向江头痛逝波」——萱草(母亲)凋落更增添了痛苦,苦于面对江水痛惜逝去的波涛。

"金萱"指代母亲,萱草为母亲之花。

艺术手法
1. 以花起兴:以菊花晚节淡雅起兴,引出中年的感慨和丧母之痛。
2. 比喻精巧:"愁绪如丝""雄心似铁"的比喻,将抽象的情感具象化。
3. 对仗工整:"花饶晚节姿容淡,人到中年感慨多""愁绪如丝纷束缚,雄心似铁渐销磨"对仗精工。
4. 以典写情:"金萱"用萱草指代母亲,含蓄地写出了丧母之痛。

总体评价
此诗以菊花晚节引出中年感慨,层层深入直至丧母之痛。

"花饶晚节姿容淡,人到中年感慨多"以花与人对比,自然引出感慨;

"金萱凋落尤增痛"以萱草之典点明丧母之痛,含蓄而深沉。全诗从秋花之淡写到人生之悲,情感层层加深。

相关诗词