慈孝引

清 · 林占梅

译文

人生天地间,慈孝本皆同。

人生在天地之间,慈爱和孝道本是一样的。

孝者少能尽,慈者多有终。

行孝的人少能尽到,慈爱的人多有始有终。

所以古今人,慈心过孝衷。

所以从古至今的人们,慈爱之心超过孝敬之心。

因思古孝子,姓氏岂冥濛。

因此回想古代的孝子,他们的姓氏岂是模糊不清的。

舜帝与闵子,自古所推崇。

舜帝和闵子骞,自古以来就被推崇。

王祥孝其母,黄帝孝其翁。

王祥以孝道侍奉母亲,黄帝以孝道侍奉长辈。

孝者殊落落,慈者竟充充。

行孝的人实在寥寥无几,慈爱的人却比比皆是。

非可率尔行,天性出乎中。

这不是可以轻率而行的,而是出于天性的内在。

慈心涧中水,孝心树杪风。

慈爱之心如同山涧中的流水,孝敬之心如同树梢上的风。

树风摇有息,涧水流无穷。

树上的风摇动后还有停息之时,山涧的流水却无穷无尽。

定评慈与孝,二语为至公。

要评定慈爱与孝敬,这两句话最为公允。

是故慈母恩,罔极似苍穹。

因此慈母的恩情,广大无边如同苍穹。

哀哀我慈母,莫报劬劳功。

哀痛啊我的慈母,无法报答她的辛劳之功。

赏析

题解
此诗论述慈孝之理。先言慈孝本同而孝少慈多,继而历数古之孝子舜帝闵子王祥黄帝之寥落,又以涧水与树风喻慈孝之别——树风有息而涧水无穷,末以慈母恩罔极如苍穹写哀母之恩。

逐句解读
「人生天地间,慈孝本皆同」——人生在天地之间,慈孝本来都是相同的。

「孝者少能尽,慈者多有终」——行孝之人少能做到尽,慈爱之人多能做到终。

「所以古今人,慈心过孝衷」——所以古今之人,慈心超过孝心。

「因思古孝子,姓氏岂冥濛」——因此想到古代孝子,姓氏岂会冥濛不清。

「舜帝与闵子,自古所推崇」——舜帝与闵子骞,自古以来受到推崇。

「王祥孝其母,黄帝孝其翁」——王祥孝顺其母,黄帝孝顺其翁。

「孝者殊落落,慈者竟充充」——孝子殊为寥落,慈者竟然充盈。

「非可率尔行,天性出乎中」——并非可以草率行事,天性发自内心。

「慈心涧中水,孝心树杪风」——慈心如涧中之水,孝心如树杪之风。

「树风摇有息,涧水流无穷」——树风摇动有止息,涧水流淌无穷尽。

「定评慈与孝,二语为至公」——定评慈与孝,这两句话最为公允。

「是故慈母恩,罔极似苍穹」——因此慈母之恩,罔极如同苍穹。

「哀哀我慈母,莫报劬劳功」——哀哀我的慈母,无法报答劬劳之功。

艺术手法
舜帝闵子王祥用古孝子之典写孝之难。涧水树风以比喻写慈孝之别。罔极似苍穹用诗经罔极之典写母恩之深。

总体评价
此诗以议论写慈孝之理,从古孝子之寥落到涧水树风之喻到慈母罔极,朴素而有理趣,末以哀母收束归于深情。

相关诗词