池上夜坐

清 · 林占梅

译文

散发向荷池,轩窗欣洞启。

披散着头发走向荷池,欣然将轩窗全部打开。

浮云净大虚,穴寥清似洗。

浮云净化了太虚,空旷寂寥清澄如洗。

汲水自烹茶,芬馥过嘉醴。

汲水自己烹茶,芬芳馥郁超过了美酒。

一饭轻两腋,数杯畅四体。

一杯茶使两腋如生清风,数杯茶使四肢舒畅。

小步出前庭,长吟凭树柢。

小步走出前庭,靠着树根长声吟咏。

柳垂露满梢,波定月沉底。

柳枝垂下露珠满梢,水波平定月影沉底。

快哉此幽居,目中无尘眛。

快意啊这幽居的生活,眼中没有尘世的蒙昧。

何必侈襟期,咨嗟肉生髀。

何必夸大胸襟抱负,叹息大腿上长了赘肉。

凡事能知足,愁颜翻破涕。

凡事能知足,愁苦的面容也会转为破涕为笑。

堪叹名利场,纷纷峦触抵。

可叹名利场上,纷纷如蛮触之争般互相抵牾。

未若白与陶,耽诗乐清堤。

不如白居易和陶渊明,沉溺于诗歌在清溪边自乐。

复羡马少游,郡掾依祖补。

又羡慕马少游,做个郡掾依靠祖荫补官。

抱此高淡怀,俗人难测蠡。

怀抱这高雅淡泊的情怀,俗人难以蠡测。

我今未能行,我去终有徯。

我现在还未能践行,但我离去终有期望。

赏析

题解
此诗写池上夜坐的清幽体验,从散发临池、烹茶品饮到月下沉吟,逐步展开一幅夏夜独坐的闲适画面。诗人在荷池边感悟到知足常乐的道理,以白居易、陶渊明为榜样,以马少游为对照,表达了安贫守淡的人生追求。末句"我今未能行,我去终有徯"透露出虽未能践行隐逸之志但终将归去的决心。

逐句解读
「散发向荷池,轩窗欣洞启」——披散着头发走向荷池,欣然将轩窗全部打开。

「浮云净大虚,穴寥清似洗」——浮云净化了太虚,空旷寂寥清澄如洗。

"大虚"即太虚。

「汲水自烹茶,芬馥过嘉醴」——汲水自己烹茶,芬芳馥郁超过了美酒。

「一饭轻两腋,数杯畅四体」——一杯茶使两腋如生清风,数杯茶使四肢舒畅。

"轻两腋"化用卢仝"两腋习习清风生"之意。

「小步出前庭,长吟凭树柢」——小步走出前庭,靠着树根长声吟咏。

「柳垂露满梢,波定月沉底」——柳枝垂下露珠满梢,水波平定月影沉底。

「快哉此幽居,目中无尘眛」——快意啊这幽居的生活,眼中没有尘世的蒙昧。

「何必侈襟期,咨嗟肉生髀」——何必夸大胸襟抱负,叹息大腿上长了赘肉。用刘备髀肉之典,反用其意。

「凡事能知足,愁颜翻破涕」——凡事能知足,愁苦的面容也会转为破涕为笑。

「堪叹名利场,纷纷峦触抵」——可叹名利场上,纷纷如蛮触之争般互相抵牾。

「未若白与陶,耽诗乐清堤」——不如白居易和陶渊明,沉溺于诗歌在清溪边自乐。

「复羡马少游,郡掾依祖补」——又羡慕马少游,做个郡掾依靠祖荫补官。马少游为马援从弟,甘于平淡。

「抱此高淡怀,俗人难测蠡」——怀抱这高雅淡泊的情怀,俗人难以蠡测。

"难测蠡"用管窥蠡测之典。

「我今未能行,我去终有徯」——我现在还未能践行,但我离去终有期望。"徯"指期望、等待。

艺术手法
1. 逐步展开:从窗边→烹茶→出庭→吟咏→感悟,动作逐步推进,节奏舒缓。
2. 景物映衬:"柳垂露满梢,波定月沉底"以工整的对偶写夏夜荷池的清幽,景中寓情。
3. 用典佐证:卢仝茶歌、刘备髀肉、白居易陶渊明、马少游等典故,均为知足常乐的主题服务。
4. 首尾呼应:起于散发临池的闲适,结以归隐之志的表白,由当下之乐引出未来之愿。

总体评价
此诗以池上夜坐为契机,抒发了知足常乐、安贫守淡的人生态度。诗人善于从日常闲适中引发哲思,以白居易、陶渊明为榜样,以马少游为参照,表达了对淡泊生活的真诚向往。

"我今未能行,我去终有徯"的结句,既有未能即行的遗憾,又有终将归去的期许,含蓄而有余味。

相关诗词