薄暮次罗山野望

清 · 林占梅

译文

长征此去路无穷,漠漠征尘逐晚风。一片孤城哀角外,千竿修竹夕阳中。血腥战骨争饥犬,雨打荒营没乱蓬。但愿牧民来召、杜,笙歌重见旧瀛东。

远征此去道路漫漫无穷尽,茫茫征尘追逐着晚风飘散。一座孤城在悲凉的号角声之外,千竿修竹沐浴在夕阳之中。血腥的战骨被饥犬争食啃咬,雨水冲打着荒凉的营寨淹没在乱蓬之中。只愿治理百姓的官员如召公、杜诗再来,让笙歌重新出现在旧日的瀛东。

赏析

题解
此诗为薄暮行至罗山野望所作,以七律描绘了战后荒原的凄凉景象。诗中孤城哀角、修竹夕阳、战骨饥犬、荒营乱蓬等意象,将战争的惨烈后果写得触目惊心,末以"但愿牧民来召、杜,笙歌重见旧瀛东"表达了对清明政治和太平盛世的期盼。

逐句解读
「长征此去路无穷,漠漠征尘逐晚风」——长征此去路途无穷无尽,漠漠的征尘追逐着晚风。

「一片孤城哀角外,千竿修竹夕阳中」——在孤城哀角之外,千竿修竹沐浴在夕阳之中。

「血腥战骨争饥犬,雨打荒营没乱蓬」——带有血腥的战骨被饥犬争食,雨水冲打着荒废的营垒淹没在乱蓬之中。

「但愿牧民来召、杜,笙歌重见旧瀛东」——只愿有召信臣、杜诗那样的好官来治理百姓,笙歌重新出现在旧时的瀛东。

"召、杜"用汉代召信臣、杜诗之典,二人皆为良吏。

艺术手法
1. 意象强烈:孤城哀角、战骨饥犬、荒营乱蓬等意象触目惊心,战争的惨烈如在眼前。
2. 对仗工整:颔联"一片孤城哀角外,千竿修竹夕阳中"、颈联"血腥战骨争饥犬,雨打荒营没乱蓬"对仗精工。
3. 以景写情:全诗以景物描写代替直接抒情,哀角、战骨、荒营的景象本身已足以令人痛心。
4. 以愿收束:末联从悲愤中转出希望,以良吏之典寄托太平之愿,使全诗不至于一味悲凉。

总体评价
此诗以战后荒原的凄凉景象写尽战争的惨烈,"血腥战骨争饥犬"一句尤为触目惊心。诗人不满足于一味悲叹,末以"但愿牧民来召、杜"转出希望,将个人感慨上升到对良吏治世的期盼。全诗悲而不颓,沉郁中有力量。

相关诗词