北村访曾籋云先生归途口号

清 · 林占梅

译文

先生家住翠云窝,往访归来踏软莎。

先生的家住在翠云深处般的地方,前去拜访回来时踩着柔软的莎草。

路出炊烟乌桕树,桥回流水鸭头波。

路上穿过炊烟袅袅的乌桕树林,桥转弯处流水中泛起鸭头绿色的波纹。

平畴鸦落随牛去,窄径人停让马过。

平坦的田野上乌鸦落下又跟着耕牛飞去,狭窄的小路上行人停下让马通过。

况值清和天气好,薰风处处送秧歌。

何况正值清朗和暖的好天气,暖风到处都送来插秧的歌声。

赏析

题解
此诗写访友归途的田园风光,以七律描绘了一幅生机勃勃的乡村画卷。炊烟、乌桕、流水、鸭波、鸦随牛去、人让马过等意象,将乡村生活写得有声有色、井然有序。末以"薰风处处送秧歌"收束,以歌声写出了农忙季节的喜悦。

逐句解读
「先生家住翠云窝,往访归来踏软莎」——先生家住在翠云深处,拜访归来踏着柔软的莎草。

「路出炊烟乌桕树,桥回流水鸭头波」——路从炊烟袅袅的乌桕树下穿过,桥回处流水泛着鸭头绿般的波纹。

"鸭头波"指如鸭头绿色的水波。

「平畴鸦落随牛去,窄径人停让马过」——平坦的田野上乌鸦落下又随着耕牛飞去,窄路上行人停下让马通过。

「况值清和天气好,薰风处处送秧歌」——况且正值清和的好天气,暖风处处送来插秧的歌声。

"清和"指农历四月的美好天气。

艺术手法
1. 意象丰富:炊烟、乌桕、流水、鸭波、鸦、牛、人、马、薰风、秧歌,乡村意象密集而有序。
2. 色彩鲜明:翠云、乌桕、鸭头绿等色彩词,与田园风光相得益彰。
3. 动静结合:鸦随牛去、人让马过为动景,炊烟、流水为静景,动静相间。
4. 声景交融:末句"薰风处处送秧歌"以风送歌声写出了农忙季节的生机。

总体评价
此诗以轻快的笔调写访友归途的田园风光,意象丰富而有序,生活气息浓郁。

"路出炊烟乌桕树,桥回流水鸭头波"一联色彩明丽,如画如绘。末句"薰风处处送秧歌"以声写景,将全诗推向了欢快的高潮。

相关诗词