八里分港冒雨返棹

清 · 林占梅

译文

泉石云山到处留

泉石云山到处都留下了足迹

片帆冷落海门秋

一片孤帆冷落地行驶在海门的秋色中

潮穿峭壁多成眼

潮水穿过峭壁,多冲刷成孔洞

云罩高峰不露头

云雾笼罩高峰,不见山头

十里烟波摇客棹

十里烟波摇动着旅人的船桨

一天风雨送归舟

满天风雨送着归舟前行

浪游不及林居乐

浪迹天涯比不上隐居林间的乐趣

好把新盟订白鸥

正好与白鸥订立新的盟约

赏析

题解
此诗写八里分港冒雨返棹的经历,以七律描绘了海上风雨归舟的景象。峭壁成眼、高峰露头、烟波摇棹、风雨送舟,从近景到远景、从静态到动态,层次分明。末以"浪游不及林居乐,好把新盟订白鸥"收束,表达了归隐林泉的愿望。

逐句解读
「泉石云山到处留,片帆冷落海门秋」——泉石云山到处留恋,一片孤帆冷落地在海门的秋色中。

「潮穿峭壁多成眼,云罩高峰不露头」——潮水穿过峭壁形成了许多洞穴如眼睛,云雾罩住高峰看不见山头。

「十里烟波摇客棹,一天风雨送归舟」——十里烟波摇动着客人的船桨,漫天风雨送着归去的船。

「浪游不及林居乐,好把新盟订白鸥」——浪迹江湖不如林居安乐,正好订立新的盟约与白鸥为伴。

"白鸥"用海上白鸥之典,喻隐逸。

艺术手法
1. 比喻新警:峭壁成"眼"的比喻新巧,将海蚀洞穴写成了峭壁的眼睛,生动形象。
2. 对仗精工:颔联"潮穿峭壁多成眼,云罩高峰不露头"、颈联"十里烟波摇客棹,一天风雨送归舟"对仗工整。
3. 意境壮阔:海门秋色、十里烟波、一天风雨,意境开阔而气势雄浑。
4. 以典收束:末句"订白鸥"以隐逸之典收束,由海上归舟自然过渡到归隐之愿。

总体评价
此诗以壮阔的笔调描绘了海上风雨归舟的景象,"潮穿峭壁多成眼"的比喻尤为新警。全诗从海上风雨的自然景象写到归隐林泉的人生愿望,情景交融,气韵沉雄。

相关诗词