题双松山馆二律

清 · 林则徐

译文

署邮特地送秋涛

驿站特意送来秋日松涛的消息

山馆双虬对影号

山馆中两棵如虬龙般的松树对影长啸

倚槛浑忘行役苦

倚靠栏杆竟完全忘记了旅途的劳苦

成阴曾费主人劳

松树成荫曾费了主人的辛劳

徂徕结侣根原固

如同徂徕山的松树结伴扎根原本就牢固

泰岱分封节并高

犹如泰岱分封的松树气节同样高洁

知是丁公勤爱护

可知是丁公勤勉地加以爱护

梦中奚止兆三刀

梦中预示的官运岂止是三刀之兆

赏析

题解
此诗题双松山馆二律,题双松山馆。署邮特地送秋涛山馆双虬对影号,倚槛浑忘行役苦成阴曾费主人劳。徂徕结侣根原固泰岱分封节并高,知是丁公勤爱护梦中奚止兆三刀。

逐句解读
「署邮特地送秋涛,山馆双虬对影号」署邮特地送秋涛,山馆双虬对影号。

「倚槛浑忘行役苦,成阴曾费主人劳」倚槛浑忘行役苦,成阴曾费主人劳。

「徂徕结侣根原固,泰岱分封节并高」徂徕结侣根原固,泰岱分封节并高。

「知是丁公勤爱护,梦中奚止兆三刀」知是丁公勤爱护,梦中奚止兆三刀。

艺术手法
「山馆双虬对影号」以双虬喻双松之姿态。

「徂徕结侣根原固,泰岱分封节并高」以徂徕泰岱写松之品格。

「知是丁公勤爱护,梦中奚止兆三刀」以丁公三刀写爱护之深。

总体评价
此诗题双松山馆,以双虬喻松之姿态,以徂徕泰岱写松之品格,以丁公三刀写爱护之深,格调典雅庄重。

相关诗词