题双松山馆二律

清 · 林则徐

译文

停车未共长官亲

停车还未与长官亲近

诗句先惊入眼新

诗句却先令人惊艳,映入眼帘一片清新

滴露已纫骚客佩

滴落的露水已经串成骚客的佩饰

干云合拟大夫身

直冲云霄正该比拟大夫的身份

漫论桂树前头影

且莫论桂树前头的光影

要识甘棠著手春

要识得甘棠树下施政的春意

有约归来恣吟啸

有约回来后尽情吟咏长啸

冬心话与岁寒人

将冬日的心事说给岁寒中人听

赏析

题解
此诗题双松山馆二律,写双松山馆之景与怀。双松之苍翠、山馆之幽寂、宾朋之闲适——二律各写一境。

逐句解读
「百尺乔松翠入云,一龛萧寂对斜曛」——百尺乔松翠入云,一龛萧寂对斜曛,写松与龛。

「山风谡谡涛声壮,涧水泠泠鹤语闻」——山风谡谡涛声壮,涧水泠泠鹤语闻,写风涛与涧水。

「可有客来评茗战,偶逢僧话到宵分」——可有客来评茗战,偶逢僧话到宵分,写客来僧话。

「清幽自是离尘俗,位置还应在此君」——清幽自是离尘俗,位置还应在此君,写清幽离尘。

「苍官青士两相于,不改冰霜晏岁姿」——苍官青士两相于,不改冰霜晏岁姿,写松之姿。

「拂石好留高士榻,临风闲和小山词」——拂石好留高士榻,临风闲和小山词,写高士之榻。

「密叶成帷遮夏日,疏枝弄影媚清池」——密叶成帷遮夏日,疏枝弄影媚清池,写叶与影。

「他年若问栖迟地,定向松间结茅茨」——他年若问栖迟地,定向松间结茅茨,写结茅之愿。

艺术手法
1. 以松写幽:百尺乔松——松写山馆之幽。
2. 以声写寂:谡谡涛声——声写山馆之寂。
3. 以愿写归:定向松间结茅茨——愿写归隐之志。

总体评价
此诗以七律写双松山馆,"清幽自是离尘俗,位置还应在此君"最为清远——清幽离尘而位置在此,是山馆诗中的至清之句。

相关诗词