秋怀四首

清 · 林则徐

译文

一卷离骚对短檠,凉生昨夜旅魂惊。

一卷《离骚》对着矮灯,昨夜凉意袭来惊动了旅人的魂魄。

隔窗梧竹萧萧响,知是风声是雨声?

隔着窗户听到梧桐竹子萧萧作响,不知是风声还是雨声?

遥怜绝塞阵云寒,万户消砧泪暗弹。

遥想怜惜边塞的战阵云气寒冷,千家万户的捣衣声中暗自弹泪。

秋到天山早飞雪,征人何处望长安?

秋天到了天山早已飞雪纷纷,征人从何处眺望长安?

天涯芳草就萋萋,流水无声夕鴂啼。

天涯的芳草依旧茂盛,流水无声中黄昏时杜鹃啼叫。

何事戍楼鸣画角,却教边马又悲嘶?

为何戍楼上吹响了画角,却让边地的战马又悲伤嘶鸣?

官如酒户力难任,身比秋林瘦不禁。

做官如同饮酒一般体力难以承受,身体比秋天的树林还要瘦弱不禁。

漫拟沙场拼热血,忽窥明镜减雄心。

空自打算在沙场上抛洒热血,忽然照镜子发现雄心已经消减。

赏析

题解
此诗秋怀四首,写秋日旅怀。一卷离骚对短檠凉生昨夜旅魂惊,隔窗梧竹萧萧响知是风声是雨声。遥怜绝塞阵云寒万户消砧泪暗弹,秋到天山早飞雪征人何处望长安。天涯芳草就萋萋流水无声夕鴂啼,何事戍楼鸣画角却教边马又悲嘶。官如酒户力难任身比秋林瘦不禁,漫拟沙场拼热血忽窥明镜减雄心。

逐句解读
「一卷离骚对短檠,凉生昨夜旅魂惊」一卷离骚对短檠,凉生昨夜旅魂惊。

「隔窗梧竹萧萧响,知是风声是雨声」隔窗梧竹萧萧响,知是风声是雨声。

「遥怜绝塞阵云寒,万户消砧泪暗弹」遥怜绝塞阵云寒,万户消砧泪暗弹。

「秋到天山早飞雪,征人何处望长安」秋到天山早飞雪,征人何处望长安。

「天涯芳草就萋萋,流水无声夕鴂啼」天涯芳草就萋萋,流水无声夕鴂啼。

「何事戍楼鸣画角,却教边马又悲嘶」何事戍楼鸣画角,却教边马又悲嘶。

「官如酒户力难任,身比秋林瘦不禁」官如酒户力难任,身比秋林瘦不禁。

「漫拟沙场拼热血,忽窥明镜减雄心」漫拟沙场拼热血,忽窥明镜减雄心。

艺术手法
「隔窗梧竹萧萧响,知是风声是雨声」以梧竹萧萧风声雨声难辨写秋夜之迷蒙。

「秋到天山早飞雪,征人何处望长安」以天山飞雪征人望长安写边塞之苦。

「漫拟沙场拼热血,忽窥明镜减雄心」以沙场热血明镜减雄心写壮志之消磨。

总体评价
此诗写秋日旅怀,以梧竹萧萧写秋夜迷蒙,以天山飞雪写边塞之苦,以明镜减雄心写壮志消磨,格调苍凉深沉。

相关诗词