七夕次嶰筠韵三首

清 · 林则徐

译文

金风吹老鬓边丝,如此良宵醉岂辞。

秋风染白了两鬓的丝发,如此美好的夜晚怎能推辞醉饮。

莫说七襄天上事,早空杼柚有谁知?

不要说织女七次更番的劳作,织机早已空置又有谁知晓?

漫道星桥彻夕行,汉津波浪恐难平。

莫说星桥可以彻夜通行,银河渡口的波浪恐怕难以平息。

银潢只见填乌鹊,壮士何年得洗兵?

银河上只见乌鹊填桥,壮士何年才能洗净兵器不用再战?

针楼高处傍天墀,七孔穿成巧不移。

乞巧楼高高地依傍着天庭的台阶,七孔穿针的巧技精妙不移。

但恐机丝虚夜月,昆明秋冷汉家池。

只恐怕机丝在夜月下空转,昆明池秋凉如汉家的旧池水。

赏析

题解
此诗七夕次嶰筠韵三首,为七夕次韵之作。全诗从金风吹老写起,写七襄天上事与杼柚早空,再写星桥难平与壮士洗兵,以机丝虚夜月与昆明秋冷收束写七夕之感与时局之忧。

逐句解读
「金风吹老鬓边丝,如此良宵醉岂辞」——金风吹老鬓边丝,如此良宵醉岂能推辞。

「莫说七襄天上事,早空杼柚有谁知」——莫说七襄天上之事,早空了杼柚有谁知道。

「漫道星桥彻夕行,汉津波浪恐难平」——漫道星桥彻夜通行,汉津波浪恐怕难平。

「银潢只见填乌鹊,壮士何年得洗兵」——银潢只见填桥乌鹊,壮士何年得以洗兵。

「针楼高处傍天墀,七孔穿成巧不移」——针楼高处傍着天墀,七孔穿成巧不移。

「但恐机丝虚夜月,昆明秋冷汉家池」——只恐机丝虚度夜月,昆明秋冷汉家池。

艺术手法
一"莫说七襄天上事,早空杼柚有谁知"以杼柚空写民生之困,用典含忧。二"银潢只见填乌鹊,壮士何年得洗兵"以填乌鹊与洗兵写时局之忧,对比含慨。三"但恐机丝虚夜月,昆明秋冷汉家池"以机丝虚与昆明冷写国事之忧,用典含忧含远。

总体评价
此诗七夕,"银潢只见填乌鹊,壮士何年得洗兵"写得最慨,"但恐机丝虚夜月,昆明秋冷汉家池"收束写得最忧远。

相关诗词