壶中天 题易小沂《江阁展书图》

清 · 林则徐

译文

江天空阔,看江波万倾明月千里。

江天辽阔空旷,看那万顷江波之上明月照耀千里。

高阁凭栏闲展卷,洗眼几重山水。

在高阁上倚栏闲展书卷,洗净双眼饱览几重山水。

排闼青山,打头落叶,都入狂吟里。

推门便是青山,落花打在头上,都进入了狂放的吟咏之中。

风床独罢,钩帘宿鹭惊起。

独自在风中的坐榻上读完,挽起帘钩惊起了栖息的白鹭。

最忆文选楼前,平山堂下,少日趋庭地。

最怀念文选楼前、平山堂下,那少年时聆听父教的地方。

大块文章凭付与,交遍过江名士。

天地间的大文章任凭交付,结交遍了南渡的名士。

手泽仍留,头衔旧换,仍恋青灯味。

先人的手泽仍然留存,官职头衔已经更换,却仍然留恋青灯苦读的滋味。

广陵官阁,更添多少吟思。

在广陵的官署中,更增添了多少吟咏的情思。

赏析

题解
此词壶中天题易小沂江阁展书图,题友人江阁展书图。江天空阔看江波万顷明月千里,高阁凭栏闲展卷洗眼几重山水。排闼青山打头落叶都入狂吟里,风床独罢钩帘宿鹭惊起。最忆文选楼前平山堂下少日趋庭地,大块文章凭付与交遍过江名士。手泽仍留头衔旧换仍恋青灯味,广陵官阁更添多少吟思。

逐句解读
「江天空阔,看江波万顷明月千里」江天空阔,看江波万顷明月千里。

「高阁凭栏闲展卷,洗眼几重山水」高阁凭栏闲展卷,洗眼几重山水。

「排闼青山,打头落叶,都入狂吟里」排闼青山,打头落叶,都入狂吟里。

「风床独罢,钩帘宿鹭惊起」风床独罢,钩帘宿鹭惊起。

「最忆文选楼前,平山堂下,少日趋庭地」最忆文选楼前,平山堂下,少日趋庭地。

「大块文章凭付与,交遍过江名士」大块文章凭付与,交遍过江名士。

「手泽仍留,头衔旧换,仍恋青灯味」手泽仍留,头衔旧换,仍恋青灯味。

「广陵官阁,更添多少吟思」广陵官阁,更添多少吟思。

艺术手法
「江天空阔,看江波万顷明月千里」以江波万顷明月千里写江天之壮阔。

「排闼青山,打头落叶,都入狂吟里」以排闼青山打头落叶写诗兴之豪迈。

「手泽仍留,头衔旧换,仍恋青灯味」以手泽青灯味写对书卷之恋。

总体评价
此词题图之作,以江波万顷写壮阔,以排闼青山写豪迈,以手泽青灯写恋书之情,格调清逸豪迈。

相关诗词