喝火令 和嶰筠前辈韵

清 · 林则徐

译文

院静风帘卷,篁疏月影捎。

庭院寂静,风中帘幕轻卷,竹林稀疏,月影掠过。

闲拈新拍按琼萧。

闲暇时拈起新曲的节拍,按着玉箫吹奏。

惹得隔墙眠柳,齐袅小蛮腰。

引得隔墙沉睡的杨柳,一同摇曳起纤细的腰肢。

自辟清凉界,斜通婉转桥。

自辟一方清凉世界,斜通婉转的小桥。

家山休怅秣陵遥。

莫要惆怅家乡离秣陵遥远。

遥剪吴纨,写取旧烟梢。

远剪吴地白绢,描画出往昔烟雨中的枝梢。

唤取幽禽入画,相对舞云翘。

唤来幽居的鸟儿入画,相对翩跹起舞如云端翘首。

赏析

题解
此词喝火令和嶰筠前辈韵,写闲适之趣。院静风帘卷篁疏月影捎,闲拈新拍按琼箫。惹得隔墙眠柳齐袅小蛮腰。自辟清凉界斜通婉转桥,家山休怅秣陵遥。遥剪吴纨写取旧烟梢,唤取幽禽入画相对舞云翘。

逐句解读
「院静风帘卷,篁疏月影捎」院静风帘卷,篁疏月影捎。

「闲拈新拍按琼箫」闲拈新拍按琼箫。

「惹得隔墙眠柳,齐袅小蛮腰」惹得隔墙眠柳,齐袅小蛮腰。

「自辟清凉界,斜通婉转桥」自辟清凉界,斜通婉转桥。

「家山休怅秣陵遥」家山休怅秣陵遥。

「遥剪吴纨,写取旧烟梢」遥剪吴纨,写取旧烟梢。

「唤取幽禽入画,相对舞云翘」唤取幽禽入画,相对舞云翘。

艺术手法
「院静风帘卷,篁疏月影捎」以风帘月影写庭院之清幽。

「惹得隔墙眠柳,齐袅小蛮腰」以眠柳小蛮腰写柳枝随风之态。

「遥剪吴纨,写取旧烟梢」以吴纨写烟梢写画竹之雅。

总体评价
此词写闲适之趣,以风帘月影写清幽,以眠柳小蛮腰写柳枝之态,以吴纨写烟梢写画竹之雅,格调清雅闲逸。

相关诗词