高阳台 和嶰筠前辈韵

清 · 林则徐

译文

玉粟收馀,金丝种后,蕃行别有蛮烟。

鸦片收缴之后,罂粟种植以来,各地又泛滥着另一种毒烟。

双管横陈,何人对拥无眠?

两支烟管横放陈列,什么人面对面拥着烟灯彻夜不眠?

不知呼吸成滋味,爱挑灯,夜永如年。

不知不觉吸食成了嗜好,贪爱挑灯点烟,漫漫长夜如同度年。

最堪怜,是一丸泥,捐万缗钱。

最令人怜叹的是,不过一丸烟泥,却耗费了万贯钱财。

春雷歘破零丁穴,笑蜃楼气尽,无复灰然。

春雷骤然击破零丁洋上的鸦片窝穴,笑那海市蜃楼般的毒烟之气散尽,再也燃不起灰烬。

沙角台高,乱帆收向天边。

沙角炮台高耸,纷乱的帆船退向天边远去。

浮槎漫许陪霓节,看澄波,似镜长圆。

乘槎出使不妨随侍旌节,看那澄澈的波涛,如同明镜一般长久圆满。

更应传,绝岛重洋,取次回舷。

更应当传令下去,远涉重洋绝岛,依次调转船头归航。

赏析

题解
此词高阳台·和嶰筠前辈韵,写春日怀人。玉局弹棋金丸走马春色一半先分,粉坠香飘邻墙何处飞来阵阵。只愁寒食清明近,酒旗风、吹上红裙,算而今、杜宇声声都是离痕。

逐句解读
「玉局弹棋,金丸走马,春色一半先分」——玉局弹棋,金丸走马,春色一半先分,写春日之游。

「粉坠香飘,邻墙何处飞来阵阵」——粉坠香飘,邻墙何处飞来阵阵?写花粉之飘。

「只愁寒食清明近,酒旗风、吹上红裙」——只愁寒食清明近,酒旗风吹上红裙,写寒食之愁。

「算而今、杜宇声声,都是离痕」——算而今杜宇声声都是离痕,写离痕之深。

「依依弱柳,凭阑尽日颦」——依依弱柳,凭阑尽日颦,写柳与颦。

「芳心欲寄难真」——芳心欲寄难真,写寄心之难。

「最怜消息浑无准,只朝朝、独掩柴门」——最怜消息浑无准,只朝朝独掩柴门,写无准之怜。

「怕明朝、芳草连天,愁损吟身」——怕明朝芳草连天,愁损吟身,写愁之深。

艺术手法
1. 以春写离:春色一半先分——春写离别。
2. 以声写痕:杜宇声声都是离痕——声写离痕。
3. 以草写愁:芳草连天愁损吟身——草写愁之深。

总体评价
此词以高阳台写春日怀人,"杜宇声声,都是离痕"最为沉痛——杜宇声中尽是离痕,是春日词中的至痛之句。

相关诗词