病马行

清 · 林则徐

译文

生驹不合烙宫印,服皂乘黄气先尽。

出生的马驹不该被烙上宫廷的印记,服役拉车后精气先已耗尽。

千金一骨死乃知,生前谁解怜神骏。

一骨值千金只有死后才知道,生前有谁懂得怜惜神骏之才。

不令鏖战临沙场,长年驿路疲风霜。

不让它奔赴沙场鏖战,却长年在驿路上疲于风霜。

早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创。

早知道局促困顿终有一死,恨不能冲入阵中冲锋陷阵裹着血创而死。

夜寒厩空月色黑,强起哀鸣苦无力。

夜里寒冷马厩空旷月色漆黑,勉强站起哀鸣却苦于无力。

昔饥求刍恐不得,今纵得刍那能食。

从前饥饿时求草料恐怕得不到,如今纵然得到草料又怎能吃得下。

圉人怒睨目犹侧,欲卖死皮傥酒直。

养马的人怒目斜视,想卖掉死马的皮来抵酒钱。

马今垂死告圉人,尔之今日吾前身。

马如今垂死之际告诉养马人,你的今天就是我的前身。

赏析

题解
此诗病马行,为写病马之作。全诗从生驹不合烙宫印写起,写千金一骨与生前谁解怜,再写不令鏖战与早知有一死,以圉人怒睨与尔之今日吾前身收束写病马之苦与马人同命之叹。

逐句解读
「生驹不合烙宫印,服皂乘黄气先尽」——生驹不应烙上宫印,服皂乘黄气先尽了。

「千金一骨死乃知,生前谁解怜神骏」——千金买一骨死后才知道,生前谁解怜惜神骏。

「不令鏖战临沙场,长年驿路疲风霜」——不让鏖战到沙场,长年驿路疲于风霜。

「早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创」——早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创。

「夜寒厩空月色黑,强起哀鸣苦无力」——夜寒厩空月色黑,强起哀鸣苦于无力。

「昔饥求刍恐不得,今纵得刍那能食」——以前饥饿求刍恐怕不得,如今纵然得刍怎能食。

「圉人怒睨目犹侧,欲卖死皮傥酒直」——圉人怒目侧视,想卖死皮抵酒钱。

「马今垂死告圉人,尔之今日吾前身」——马如今垂死告诉圉人,你的今日就是我的前身。

艺术手法
一"千金一骨死乃知,生前谁解怜神骏"以千金买骨与生前无人怜写人才被埋没,比喻含愤。二"早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创"以恨不裹血创写壮志未酬,对比含慨。三"昔饥求刍恐不得,今纵得刍那能食"以昔饥今不能食写病马之苦,对比含悲。四"马今垂死告圉人,尔之今日吾前身"以马人同命写底层之苦,收束含深含愤。

总体评价
此诗病马行,"早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创"写得最慨,"马今垂死告圉人,尔之今日吾前身"收束写得最深愤。

相关诗词