醉后赋谢

清 · 林旭

译文

不醉复何事,能狂亦自佳。

不醉又能做什么呢,能够纵情发狂也是好的。

知应烦地主,稍得散闲怀。

知道应该烦劳了主人,稍微舒散了闲适的情怀。

欢笑春生座,徘徊月上阶。

欢笑之间春意生于座上,徘徊之时月亮升上了台阶。

可怜无赖意,病酒早安排。

可怜这无可奈何的心意,因酒醉身体不适早已作了安排。

侯舟行未得,留滞亦徒然。

等候的船还没有开行,滞留在此也是徒然。

豪饮又今夕,沈吟忆昔年。

今夜又要豪饮,沉吟之间回忆起往昔岁月。

云山违咫尺,聚散误因缘。

云山相隔虽近在咫尺,聚散却误了因缘。

不惜扶残醉,还为拂画笺。

不惜搀扶着残醉之身,还为你拂拭画笺。

赏析

题解
此诗为醉后赋谢,写醉后之感慨。诗中以"不醉复何事,能狂亦自佳"写醉狂之态,以"知应烦地主,稍得散闲怀"写感谢主人,以"云山违咫尺,聚散误因缘"写离别之缘,终以"不惜扶残醉,还为拂画笺"写醉后之雅。

逐句解读
「不醉复何事,能狂亦自佳」——不醉又做什么,能狂也自然好。

「知应烦地主,稍得散闲怀」——知道应该烦劳地主,稍得散闲怀。

「欢笑春生座,徘徊月上阶」——欢笑春生座,徘徊月上阶。

「可怜无赖意,病酒早安排」——可怜无赖之意,病酒早安排。

「侯舟行未得,留滞亦徒然」——候舟行未得,留滞亦徒然。

「豪饮又今夕,沈吟忆昔年」——豪饮又在今夕,沈吟忆昔年。

「云山违咫尺,聚散误因缘」——云山相违咫尺,聚散误了因缘。

「不惜扶残醉,还为拂画笺」——不惜扶着残醉,还为拂画笺。

艺术手法
一、「不醉复何事,能狂亦自佳」以反问写醉之必然,以"亦自佳"写狂之可喜。二、「欢笑春生座」以"春生"写欢笑之暖。三、「聚散误因缘」以"误"写聚散之无常。四、「不惜扶残醉,还为拂画笺」以"残醉"写醉后之态,以"拂画笺"写雅趣。

总体评价
此诗醉后赋谢,以醉狂写真情。

「不惜扶残醉,还为拂画笺」以残醉写雅趣,最为洒脱。

相关诗词