自穿虹滨步归王家库书所见

清 · 林旭

译文

归路幢灯火始然,长街过雨步轻便。

归路上灯火刚刚点燃,长街刚下过雨走起路来轻快方便。

本来高柳黄尘地,误入桃花薄暝天。

本来是高柳黄尘的地方,却误入了桃花盛开的薄暮天色之中。

鸣镝场开承浅草,留犁酒绕滴清泉。

射箭场在浅草地上展开,酒宴环绕着清泉滴落。

兽旗飘飐知何世,辟地还从受一廛。

兽旗飘扬不知是何世何代,开辟土地还要从受一廛之居开始。

赏析

题解
此诗写归途之感。归路幢灯火始然长街过雨步轻便写归途灯火与雨后轻步。本来高柳黄尘地误入桃花薄暝天写误入桃花之境。鸣镝场开承浅草留犁酒绕滴清泉写射场与酒宴。兽旗飘飐知何世辟地还从受一廛写不知何世与辟地受廛。

逐句解读
「归路幢灯火始然,长街过雨步轻便」——归路灯火幢幢方才点燃,长街刚过雨脚步轻便。

「本来高柳黄尘地,误入桃花薄暝天」——本来是高柳黄尘之地,却误入桃花薄暮之天。

「鸣镝场开承浅草,留犁酒绕滴清泉」——鸣镝射场开在浅草之上,留犁酒环绕滴着清泉。

「兽旗飘飐知何世,辟地还从受一廛」——兽旗飘飐不知是何世,开辟土地还从受一廛之地。

艺术手法
高柳黄尘与桃花薄暝对比写尘俗与仙境。鸣镝写射猎。留犁用匈奴留犁之典写异族酒俗。受一廛用孟子愿受一廛之典写归隐之志。

总体评价
此诗以归途之感写避世之志,从黄尘误入桃花到鸣镝射场到受一廛归隐,迷离而有归志。

相关诗词