直夜

清 · 林旭

译文

凤城六月微凉夜,省宿无眠思欲弹。

六月京城的微凉之夜,在官署值宿无法入眠,思绪万千想要弹奏抒怀。

月转觚棱成曙色,风摇烛影作清寒。

月亮转过屋脊棱角,天色渐显曙光,微风摇曳烛影,更添清冷寒意。

依违难述平生好,寂寞差欣咎眚宽。

进退两难难以述说平生志向,寂寞之中倒也庆幸过失尚可宽恕。

身锁千门心万里,清辉为照倚阑干。

身体被锁在千重宫门之内,心却飞向万里之外,唯有清冷月光为伴,倚靠阑干远望。

赏析

题解
此诗为直夜,写值夜之感。诗以凤城六月微凉夜写夜之凉,以月转觚棱成曙色写夜之深,以身锁千门心万里写身与心之隔,寄寓了对值夜的感慨。

逐句解读
「凤城六月微凉夜,省宿无眠思欲弹」——凤城六月微凉之夜,省宿无眠思欲弹。

「月转觚棱成曙色,风摇烛影作清寒」——月转觚棱成曙色,风摇烛影作清寒。

「依违难述平生好,寂寞差欣咎眚宽」——依违难述平生好,寂寞差欣咎眚宽。

「身锁千门心万里,清辉为照倚阑干」——身锁千门心万里,清辉为照倚阑干。

艺术手法
全诗以值夜写思远。

「凤城六月微凉夜」以微凉写夜——凤城六月而微凉之夜,写夜之凉。

「月转觚棱成曙色」以月转写夜深——月转觚棱而成曙色,写夜之将尽。

「身锁千门心万里」以身锁心远写矛盾——身锁千门而心万里,写身与心之隔。

「清辉为照倚阑干」以清辉写思——清辉为照倚阑干,写思远之清。

总体评价
此诗为值夜诗中的佳作,以身锁心远写矛盾。

「身锁千门心万里,清辉为照倚阑干」一句写身与心之隔,最为动人。

相关诗词