张园梅花

清 · 林旭

译文

张家园里数株梅

张家园中有几株梅花

岁岁相逢总盛开

年年相逢总是盛开着

花上盈盈歌一阕

花间盈盈地唱一阕歌

风前艳艳酒千杯

风中艳艳地饮千杯酒

方波照影知谁见

方才水波映照花影不知有谁看见

斜日攀条却独来

夕阳下攀折花枝却只有我独自前来

眼底风光浑不是

眼前的风光完全不是从前的样子

一回思念一回灰

每思念一回便灰心一回

赏析

题解
此诗为张园梅花,写园中赏梅之感。诗中以"岁岁相逢总盛开"写梅之恒常,以"花上盈盈歌一阕,风前艳艳酒千杯"写赏梅之乐,以"方波照影知谁见,斜日攀条却独来"写独赏之孤,以"眼底风光浑不是,一回思念一回灰"写记忆之不可追。

逐句解读
「张家园里数株梅,岁岁相逢总盛开」——张家园里数株梅,岁岁相逢总盛开。

「花上盈盈歌一阕,风前艳艳酒千杯」——花上盈盈歌一阕,风前艳艳酒千杯。

「方波照影知谁见,斜日攀条却独来」——方波照影知谁见,斜日攀条却独来。

「眼底风光浑不是,一回思念一回灰」——眼底风光全不是从前,一回思念一回心灰。

艺术手法
一、「花上盈盈歌一阕,风前艳艳酒千杯」以"盈盈""艳艳"叠字写花之态。二、「斜日攀条却独来」以"独来"写无人共赏之孤。三、「眼底风光浑不是」以"浑不是"写物是人非。四、「一回思念一回灰」以"一回"复沓写思念之递进——每思念一次便更灰心一次。

总体评价
此诗赏梅,以梅写人非。

「一回思念一回灰」以复沓写思念之递减,最为沉痛。

相关诗词