再题相去常悲天一涯,如今可是到家时。畏人客子成何著,耐向闲庭数日思寄梁节庵武昌

清 · 林旭

译文

高言不止众人心,折杨皇荂易为音。

高雅之言不能让众人心服,通俗的曲调却容易被人接受。

我见斯人每有得,可知语上资堪任。

我见到此人每每有所收获,可知他资质上乘足以担当。

眼中时贤愿识少,于水譬见潇清深。

眼中的当世贤达我想结识的不多,如同从水中看到潇湘的清澈深幽。

先生伟节风天下,求匹于古非于今。

先生的伟岸节操风行天下,寻觅匹配之人当在古时而非今世。

寒泉旧井不自恻,汲引后进犹钩沈。

寒泉旧井不顾自身的悲凉,提携后进仍然如钩取沉物般用心。

窥公性情实至厚,忧时念友恒钦钦。

窥见公的性情实是极其敦厚,忧虑时局思念友人常常敬念不已。

去年苏州诔循吏,高台流水朱弦喑。

去年在苏州为循吏撰写诔文,高台流水之间朱弦黯然无声。

我今师丧重茧赴,服勤一念空差参。

我如今师父去世穿着重孝奔赴,尽心服勤的念头终究落空。

感我远行忘新岁,招上湖楼邀客吟。

感动我远行忘却了新年,招我上湖楼邀请宾客吟诗。

骋妍抽秘盈众态,游心窜句费几斟。

展现妍美抽绎秘妙充盈众态,游心于字句斟酌费了几番思量。

北海酒尊谁擎举,颍川公子相追寻。

北海的酒尊由谁来擎举?颍川公子在相追寻。

明朝辞去船下水,回看大别春阴阴。

明天辞别乘船顺水而下,回头望去大别山春色阴阴。

武昌三度食鱼美,宿留桑下惭精谌。

三次到武昌品尝鱼的美味,桑下停留惭愧心意不够精诚。

微韽回衍声病澈,撞钟试可绳题襟。

微妙的韵律回荡声病洞彻,试以撞钟之音来续写题襟之作。

赏析

题解
此诗再题寄梁节庵武昌。诗写对梁鼎芬的深厚情谊——高言不止众人心,是曲高和寡;我见斯人每有得,是心有所得;先生伟节风天下,是对梁鼎芬的景仰;寒泉旧井不自恻、汲引后进犹钩沈,是梁鼎芬提携后进的美德;去年苏州诔循吏、我今师丧重茧赴,是对逝师的哀悼。全诗以寄诗写师友情,格调沉厚。

逐句解读
「高言不止众人心,折杨皇荂易为音」——高言不能使众人心服,折杨皇荂容易成为流行的音调。写曲高和寡。

「我见斯人每有得,可知语上资堪任»——我见此人每次都有所得,可知上语之资堪任。写心有所得。

「眼中时贤愿识少,于水譬见潇清深»——眼中时贤愿识少,于水譬如见到潇湘之清深。写择友的严格。

「先生伟节风天下,求匹于古非于今»——先生伟节风行天下,求匹于古人而非今人。写对梁鼎芬的景仰。

「寒泉旧井不自恻,汲引后进犹钩沈»——寒泉旧井不自恻,汲引后进犹如钩沉。写梁鼎芬提携后进。

「窥公性情实至厚,忧时念友恒钦钦»——窥见公性情实在极厚,忧时念友恒常钦钦。写梁鼎芬的深情。

「去年苏州诔循吏,高台流水朱弦喑»——去年苏州诔循吏,高台流水朱弦喑哑。写对逝者的哀悼。

「我今师丧重茧赴,服勤一念空差参»——我今师丧重茧奔赴,服勤一念空有差参。写对师的哀悼。

「感我远行忘新岁,招上湖楼邀客吟»——感我远行忘新岁,招上湖楼邀客吟诗。写梁鼎芬的款待。

「骋妍抽秘盈众态,游心窜句费几斟»——骋妍抽秘盈众态,游心窜句费几斟。写诗会的盛况。

「北海酒尊谁擎举,颍川公子相追寻»——北海酒尊谁擎举,颍川公子相追寻。写友人的聚会。

「明朝辞去船下水,回看大别春阴阴»——明朝辞去船下水,回看大别山春阴阴。写离别的依依。

「武昌三度食鱼美,宿留桑下惭精谌»——武昌三度食鱼美,宿留桑下惭精谌。写对武昌的留恋。

「微韽回衍声病澈,撞钟试可绳题襟»——微韽回衍声病澈,撞钟试可绳题襟。写诗艺的切磋。

艺术手法
一、以人品写诗品。梁鼎芬的伟节、深情、提携后进,人品与诗品合一。二、用典丰富。折杨皇荂、寒泉、朱弦、北海酒尊,典故密集而贴切。三、情感真挚。“感我远行忘新岁招上湖楼邀客吟”写出了梁鼎芬的款待之恩。四、结句依依。“回看大别春阴阴”以春阴写离别的阴郁。

总体评价
此诗寄梁节庵武昌,“寒泉旧井不自恻汲引后进犹钩沈”是全诗最感人的一句——自己如寒泉旧井却不自怜,反去汲引后进如钩沉,这是梁鼎芬最可贵的品格。而“先生伟节风天下求匹于古非于今”则写出了梁鼎芬的高标——只与古人比而不与今人争。全诗格调沉厚,有黄庭坚寄友诗的深挚。

相关诗词