再赋二律

清 · 林旭

译文

去灯为妨月,被酒但呼茶。

熄灭灯烛是为了不妨碍月色,酒醉之后只想呼唤茶水。

憔悴空如此,婵娟共几家。

面容憔悴白白如此,明月之下能有几户人家共赏。

能豪感同辈,极意惜年华。

能够豪迈感慨同辈之人,竭力珍惜青春年华。

便作伤心语,旁人莫道差。

即便说出伤心的话语,旁人也不要说不对。

此间频作客,惭愧累华筵。

在此处频频做客,惭愧连累了盛大的筵席。

得句劳相慰,纵谈忘失眠。

觅得佳句劳烦相互安慰,畅谈起来忘了失眠之苦。

未胜贱子感,多谢大家贤。

承受不住我这微贱之人的感慨,多谢诸位贤达的盛情。

来日沧江去,虚留惜往篇。

来日将奔赴沧江而去,空留下一篇惜别的诗文。

赏析

题解
此诗为再赋二律,写感怀。诗以去灯妨月写雅趣,以婵娟共几家写月之照人,以得句劳相慰写友朋之谊,寄寓了对年华与友情的感慨。

逐句解读
「去灯为妨月,被酒但呼茶」——去灯因为妨月,被酒但呼茶。

「憔悴空如此,婵娟共几家」——憔悴空如此,婵娟共几家。

「能豪感同辈,极意惜年华」——能豪感同辈,极意惜年华。

「便作伤心语,旁人莫道差」——便作伤心之语,旁人莫道差。

「此间频作客,惭愧累华筵」——此间频作客,惭愧累华筵。

「得句劳相慰,纵谈忘失眠」——得句劳相慰,纵谈忘失眠。

「未胜贱子感,多谢大家贤」——未胜贱子之感,多谢大家之贤。

「来日沧江去,虚留惜往篇」——来日沧江去,虚留惜往之篇。

艺术手法
全诗以感怀写年华。

「去灯为妨月」以去灯写雅——去灯因为妨月,写赏月之雅。

「憔悴空如此」以憔悴写老——憔悴空如此,写年华之逝。

「能豪感同辈」以豪写志——能豪而感同辈,写同辈之豪。

「极意惜年华」以惜年华写感慨——极意惜年华,写年华之可惜。

总体评价
此诗为感怀诗中的佳作,以年华写感慨。

「能豪感同辈,极意惜年华」一句写年华之惜,最为动情。

相关诗词