雨夜醉归

清 · 林旭

译文

桃蹊无语叶如帷,淞水东流剪不归。

桃花小径寂然无声,浓叶如帷帐遮蔽,淞水东流一去不复返。

时世画眉将半额,春寒呵手不成围。

时下流行画眉画到半额那么宽,春寒料峭呵手取暖,连衣裳也裹不严实。

雨声月色和同好,马足灯光一并飞。

雨声和月色都是同好之伴,马蹄声与灯光一起飞速掠过。

只合腾腾随俗去,休论西子与南威。

只该浑浑噩噩随俗而去,不必论什么西施与南威那样的美人。

赏析

题解
此诗为雨夜醉归,写雨夜醉归。诗以桃蹊无语叶如帷写夜之深,以时世画眉将半额写时俗之变,以雨声月色和同好写醉中之美,寄寓了对雨夜醉归的洒脱。

逐句解读
「桃蹊无语叶如帷,淞水东流剪不归」——桃蹊无语叶如帷,淞水东流剪不归。

「时世画眉将半额,春寒呵手不成围」——时世画眉将半额,春寒呵手不成围。

「雨声月色和同好,马足灯光一并飞」——雨声月色和同好,马足灯光一并飞。

「只合腾腾随俗去,休论西子与南威」——只合腾腾随俗去,休论西子与南威。

艺术手法
全诗以醉归写洒脱。

「桃蹊无语叶如帷」以叶如帷写夜——桃蹊无语而叶如帷,写夜之深。

「春寒呵手不成围」以呵手写寒——春寒呵手不成围,写醉中之寒。

「雨声月色和同好」以雨声月色写醉——雨声月色和同好,写醉中之美。

「只合腾腾随俗去」以随俗写洒脱——只合腾腾随俗而去,写醉归之洒脱。

总体评价
此诗为醉归诗中的佳作,以雨夜写洒脱。

「只合腾腾随俗去,休论西子与南威」一句写随俗之洒脱,最为旷达。

相关诗词