与熊子嘏

清 · 林旭

译文

好事相寻信有缘,肯钞诗去愧流传。

好事相寻确实是有缘分,你肯抄诗去流传让我感到惭愧。

止堪留作停云记,不忘南堤五月天。

只配留作思念朋友的记录,不忘南堤五月的美好时光。

借书每日见辛勤,自说家藏付当然。

你每日借书可见勤勉,自说家中的藏书交付给你是理所当然。

乱后山川辉润少,要思人力可回天。

战乱之后山川少有光辉润泽,要想到人力可以使天地回转。

兄事深欣长五年,处君当复许相镌。

以兄长之礼相待深感欣慰你年长我五岁,与君相处应当允许相互切磋。

诗人元与穷人异,自致昂藏莫可怜。

诗人本来就与穷困之人不同,要自己立志成为气宇轩昂的人不要自怜。

赏析

题解
此组诗三首赠友。第一首好事相寻信有缘肯钞诗去愧流传写好事有缘。止堪留作停云记不忘南堤五月天写留诗为记。第二首借书每日见辛勤自说家藏付当然写借书之勤。乱后山川辉润少要思人力可回天写乱后之荒与回天之志。第三首兄事深欣长五年处君当复许相镌写以兄事之。诗人元与穷人异自致昂藏莫可怜写诗人之志。

逐句解读
「好事相寻信有缘,肯钞诗去愧流传」——好事相寻确实有缘,肯抄诗去惭愧流传。

「止堪留作停云记,不忘南堤五月天」——只堪留作停云之记,不忘南堤五月天时。

「借书每日见辛勤,自说家藏付当然」——借书每天见到你的辛勤,自说家藏交付是当然。

「乱后山川辉润少,要思人力可回天」——乱后山川光辉润泽减少,要想着人力可以回天。

「兄事深欣长五年,处君当复许相镌」——以兄事你深为欣喜年长五岁,与你相处当许相互镌磨。

「诗人元与穷人异,自致昂藏莫可怜」——诗人本来与穷人不同,自致昂藏之姿莫要可怜。

艺术手法
停云用陶渊明停云之典写思友。南堤五月天写旧地之时。人力可回天写人定胜天之志。昂藏写气宇轩昂。

总体评价
此组赠友诗写友情与志节,从好事有缘到人力回天到诗人昂藏,真挚而有志。

相关诗词