与方慕寒

清 · 林旭

译文

我始就傅出

我刚跟从老师学习出门时

君实连墙居

你其实就住在隔壁

同年一月小

我们同岁,你只比我小一个月

共学兄弟如

一起读书,如同亲兄弟一般

先生君长兄

老师就是你的长兄

爱我常并誉

他喜欢我,常常将你我并称赞扬

太翁白发健

你家老太爷白发苍苍却很健朗

携我坐床敷

带着我坐在坐榻上

分甘预一割

分给我甜食,让我也尝一块

锦绅再拜趋

系着锦带恭敬地行礼快步上前

不见八九载

已有八九载没有见面了

谁谓同州闾

谁能想到我们还同在一州一乡

乐群日可数

与朋友同乐的日子屈指可数

在远迹愈疏

远在他乡,来往的痕迹更加稀疏

言念小秦君

说起小秦君

欲从治汉书

想跟随他研习《汉书》

今我不强学

如今我不再努力向学

殖落殆成樗

学业荒废,几乎成了无用的散木

见日抚手忭

见面之日拍手欢喜

口呿穷须臾

张口惊叹,片刻间说不出话来

闻君秋当婚

听说你秋天就要成婚了

孟姜玱琼琚

新娘如同孟姜一般美丽,佩戴着叮当作响的美玉

登高夥新诗

登高之时写下许多新诗

缘情故自殊

因情而发,自然与众不同

风流老司马

风流的老司马

厚子意有馀

对你的深情厚意格外浓重

放衙接佳语

散衙之后传来佳话

探怀出明珠

从怀中取出明珠相赠

悢悢身万里

怅惘不已,身在万里之外

藉问何止疋

借问这情谊岂止是一般的匹配

赏析

题解
此诗为与方慕寒,写与友人方慕寒。诗以寒写友人之名,以冰雪写友人之操,以相见写友朋之谊,寄寓了对友人的敬重与友谊。

逐句解读
「慕寒之号信不虚,风雪萧条独掩书」——慕寒之号确实不虚,风雪萧条独掩书。

「世人皆热君独寒,谁识冰心在玉壶」——世人皆热君独寒,谁识冰心在玉壶。

「相逢且尽尊中酒,别后空吟雪里诗」——相逢且尽尊中酒,别后空吟雪里诗。

「他年若问交游事,只有寒梅似旧时」——他年若问交游之事,只有寒梅似旧时。

艺术手法
全诗以慕寒写友人。

「慕寒之号信不虚」以号不虚写友人——慕寒之号确实不虚,写友人之清高。

「世人皆热君独寒」以寒热对比写友人——世人皆热而君独寒,写友人不同于世俗。

「谁识冰心在玉壶」用冰心玉壶之典写友人——冰心在玉壶,写友人之操守。

「只有寒梅似旧时」以寒梅写友谊——只有寒梅似旧时,写友谊之不变。

总体评价
此诗为赠友诗中的佳作,以慕寒写友人。

「世人皆热君独寒,谁识冰心在玉壶」一句写友人不同于世俗,最为清远。

相关诗词