宜昌城南有汉景帝庙

清 · 林旭

译文

城南汉景祠,郁郁依大栗。

城南有汉景帝祠庙,郁郁葱葱地依傍着大栗树。

婆娑舞巴童,迎神激清瑟。

巴地孩童翩翩起舞,迎神时弹奏清越的瑟声。

普土皆王臣,瘴陕犹荐苾。

普天之下都是王的臣民,偏远的瘴疠之地仍然供奉祭品。

惟王禘其祖,礼先所自出。

君王祭祀自己的祖先,礼仪首先追溯血统所出。

郡国奉禋祀,我疑章武日。

郡国奉祀宗庙,我怀疑是在蜀汉章武年间。

孔明礼乐材,斟酌得疏密。

诸葛亮是通晓礼乐的人才,斟酌制定礼仪疏密得当。

儒生许孟辈,会议想奋笔。

许孟等儒生之辈,商议时想必奋笔疾书。

惜哉无史官,宪章坐散逸。

可惜没有史官记录,典章制度就这样散失了。

罘罳此仅存,取證谅难必。

门屏只是此处仅存的遗迹,想要取证确实难以确定了。

赏析

题解
此诗宜昌城南有汉景帝庙,写庙之荒败与千古兴亡之叹。荒祠楚楚对炎曦众木交柯上昼旗,地近郊原犹汉寝山连梁益走神旗。牛羊气蹀龙鳞老鸦雀声喧麦饭迟,千古遍耕亡国地孤臣宁忍拜昌期。

逐句解读
「荒祠楚楚对炎曦,众木交柯上昼旗」——荒祠楚楚对烈日,众木交柯之上白昼悬旗。

「地近郊原犹汉寝,山连梁益走神旗」——地近郊原仍是汉代陵寝,山连梁益奔走神旗。

「牛羊气蹀龙鳞老,鸦雀声喧麦饭迟」——牛羊践踏龙鳞古树已老,鸦雀喧嚣麦饭迟来。

「千古遍耕亡国地,孤臣宁忍拜昌期」——千古以来遍耕亡国之地,孤臣岂忍拜此昌盛之期。

艺术手法
一、以荒祠对炎曦写荒败:荒祠楚楚对炎曦,以烈日映荒祠写庙之衰败。二、以牛羊鸦雀写冷落:牛羊气蹀鸦雀声喧,以牛羊鸦雀写无人祭祀。三、以孤臣不拜写忠贞:孤臣宁忍拜昌期,以不忍拜写故国之思。

总体评价
此诗写汉景帝庙之荒败,"牛羊气蹀龙鳞老,鸦雀声喧麦饭迟"写冷落最悲,"千古遍耕亡国地,孤臣宁忍拜昌期"写忠贞最沉。

相关诗词