旭庄四丈公事往汉口有诗留别

清 · 林旭

译文

莫遣吟诗鼻易酸,客怀好逐看江宽。

不要让吟诗时鼻头容易发酸,客居的愁怀最好随着眺望宽阔的江面而消散。

居人犹觉心情恶,六月西风雨作寒。

居住在此的人尚且觉得心情恶劣,六月里西风夹雨让人感到寒意。

晴川虚阁记峥嵘,未忘将军醉客情。

晴川阁上的空亭记录着不凡的过往,未曾忘记将军醉中待客的深情。

略述前游发长叹,应知芳草绕阶生。

略微述说从前的游历便发出长叹,你应知芳草已绕着台阶生长。

月湖荷花千顷生,摧残人岂是无情。

月湖之上千顷荷花盛开着,摧花之人怎能说是无情。

凭君为勘今年状,他日还书寄一声。

烦请你去看看今年的情景,他日还请寄一封书信告知一声。

赏析

题解
此组诗三首写客中之感。第一首莫遣吟诗鼻易酸客怀好逐看江宽写莫作酸诗客怀看江。居人犹觉心情恶六月西风雨作寒写居人心情之恶与夏日之寒。第二首晴川虚阁记峥嵘未忘将军醉客情写晴川阁之忆。略述前游发长叹应知芳草绕阶生写前游之叹。第三首月湖荷花千顷生摧残人岂是无情写月湖荷花。凭君为勘今年状他日还书寄一声写勘花寄信。

逐句解读
「莫遣吟诗鼻易酸,客怀好逐看江宽」——莫让吟诗容易鼻酸,客怀不如去看大江宽阔。

「居人犹觉心情恶,六月西风雨作寒」——居住此地的人尚且觉得心情恶劣,六月西风雨中竟觉寒冷。

「晴川虚阁记峥嵘,未忘将军醉客情」——晴川空阁记得峥嵘,未曾忘记将军醉客之情。

「略述前游发长叹,应知芳草绕阶生」——略述前次游历发出长叹,应知芳草绕阶而生。

「月湖荷花千顷生,摧残人岂是无情」——月湖荷花千顷生长,摧残之人岂是无情。

「凭君为勘今年状,他日还书寄一声」——凭你为我勘察今年的状况,他日还书寄一声问候。

艺术手法
六月西风雨作寒以反常之寒写心情之恶。晴川虚阁用崔颢晴川历历之典。芳草绕阶用芳草之典写离愁。月湖荷花写荷花之盛。

总体评价
此组诗以客中之感写离情,从看江宽到晴川阁到月湖荷,清丽而有惆怅。

相关诗词