相知行

清 · 林旭

译文

相如昔日家成都,四壁独具长物无。

司马相如昔日家住成都,家徒四壁再无多余之物。

若非文君夜奔往,聘钱难借何论逋。

若不是卓文君连夜奔来相随,聘礼钱都借不到更不用说偿还债务。

郁林女儿生照井,青州公子识光景。

郁林太守的女儿生来照井自怜,青州的公子懂得欣赏她的光采。

明珠百斛不与宝,更退翾风作房老。

百斛明珠都不当作宝贝,反而将善舞的翾风退作房中老婢。

书生穷薄不足道,化为鶗鴂啼芳草。

书生穷困微薄不值一提,化作杜鹃鸟在芳草间哀啼。

黄金在手失娉婷,人生几见多财好。

黄金在手却失去了美丽的女子,人生几时见得多财便是好事。

乐莫乐兮新相知,将新比故犹有疑。

快乐莫过于新结识了知音,将新的与旧的相比却还有疑虑。

佳人一去岂再得,只有延年语可悲。

佳人一去怎能再得到,只有李延年的那番话令人悲伤。

赏析

题解
此诗为相知行,写相知之难。诗以相如文君写佳话之美,以黄金在手失娉婷写失之之憾,以乐莫乐兮新相知写相知之乐,寄寓了对相知相惜的感慨。

逐句解读
「相如昔日家成都,四壁独具长物无」——相如昔日家在成都,四壁独具长物无有。

「若非文君夜奔往,聘钱难借何论逋」——若非文君夜奔往,聘钱难借何论逋欠。

「郁林女儿生照井,青州公子识光景」——郁林女儿生而照井,青州公子识光景。

「明珠百斛不与宝,更退翾风作房老」——明珠百斛不以为宝,更退翾风作房老。

「书生穷薄不足道,化为鶗鴂啼芳草」——书生穷薄不足道,化为鶗鴂啼芳草。

「黄金在手失娉婷,人生几见多财好」——黄金在手失娉婷,人生几见多财好。

「乐莫乐兮新相知,将新比故犹有疑」——乐莫乐兮新相知,将新比故犹有疑。

「佳人一去岂再得,只有延年语可悲」——佳人一去岂再得,只有延年语可悲。

艺术手法
全诗以相如文君写相知。

「相如昔日家成都」以相如写穷——相如家在成都而四壁独具,写穷而得遇知音。

「若非文君夜奔往」以文君写知音——若非文君夜奔,写知音之难得。

「黄金在手失娉婷」以黄金写失——黄金在手而失娉婷,写有财而无知音。

「乐莫乐兮新相知」以乐写相知——乐莫乐兮新相知,写相知之乐。

总体评价
此诗为相知诗中的佳作,以相如文君写相知。

「黄金在手失娉婷,人生几见多财好」一句写有财不如有知,最为警醒。

相关诗词