宿张侯府幼莲师在殡

清 · 林旭

译文

巡视空堂阅月移,依稀曾是别师时。

巡视空荡的厅堂看着月影推移,依稀记得这里曾是与老师分别的时候。

半年行役思心切,一恸空来侍疾迟。

半年的奔波中思念之情深切,如今一声恸哭只恨来侍奉疾病太迟了。

绝学千金成岂见,人生三釜洎犹悲。

绝学价值千金又怎能见到成就,人生即便有三釜俸禄到头来仍然悲伤。

但凭雨夜彭城感,试为探寻满箧诗。

只能凭借雨夜中如彭城之感,试着去探寻老师留下满箱的诗作。

赏析

题解
此诗悼师。巡视空堂阅月移依稀曾是别师时写空堂月移与别师。半年行役思心切一恸空来侍疾迟写行役思师与侍疾之迟。绝学千金成岂见人生三釜洎犹悲写绝学之难与养亲之悲。但凭雨夜彭城感试为探寻满箧诗写雨夜之感与寻诗。

逐句解读
「巡视空堂阅月移,依稀曾是别师时」——巡视空堂阅过月移,依稀是当年别师之时。

「半年行役思心切,一恸空来侍疾迟」——半年行役思念心切,一恸空来侍疾已经迟了。

「绝学千金成岂见,人生三釜洎犹悲」——绝学千金之成岂能见到,人生三釜之养犹然悲哀。

「但凭雨夜彭城感,试为探寻满箧诗」——只凭雨夜彭城之感,试着探寻满箧之诗。

艺术手法
三釜用庄子三釜之禄之典写微禄养亲。彭城感用苏轼彭城之感之典写雨夜之思。满箧诗写师之遗作。

总体评价
此诗以悼师写侍疾之迟与寻诗之痛,从空堂别师到侍疾迟来到探寻遗诗,悲痛而真挚。

相关诗词