暑夜泛姜溪诗

清 · 林旭

译文

清溪十里几多盘,收束将穷却放宽。

十里清溪有多少弯道盘旋,收窄将尽时却又变得宽广。

山要拦人拦不住,侧身让过乞人看。

山要拦住行人却拦不住,侧身让人通过还像请求人观赏。

击汰声齐力未孱,扁舟催进几湾湾。

划桨的声音整齐力气并不弱,小船催着前进转过几道弯。

我们冠者偕童子,只有崧师束手闲。

我们这些成年人和孩子一起划船,只有崧师束手闲坐着。

大家莫把桃源说,那有仙源到两回。

大家不要提桃源仙境的事,哪里有仙源能去两次的呢。

昨日好山撑不近,明宵须换小船来。

昨天美丽的山景撑船却靠近不了,明晚必须换一条小船来。

桥柱孤栽细石平,相将上去卧纵横。

桥柱孤立在细平的石头上,大家一起上去横七竖八地躺着。

不防山贼防洋鬼,犬吠儿啼锣乱鸣。

不防山贼却要防洋鬼子,狗叫孩子哭锣声乱响。

本来沙路有人行,溪水长干江水平。

本来沙路上有人行走,溪水长期干涸江水平静。

过去中元游十日,中秋毛水月空明。

过了中元节可以游玩十来天,中秋节时水草丛中月亮空明。

赏析

题解
此诗暑夜泛姜溪。诗写夏夜泛舟姜溪的闲适——清溪十里几多盘,收束将穷却放宽,是溪水的曲折;山要拦人拦不住,侧身让过乞人看,是山的幽默;击汰声齐力未孱,扁舟催进几湾湾,是划船的劲头;大家莫把桃源说、那有仙源到两回,是溪游的珍贵;桥柱孤栽细石平、相将上去卧纵横,是桥上的闲卧;不防山贼防洋鬼、犬吠儿啼锣乱鸣,是时代的阴影;过去中元游十日、中秋毛水月空明,是对时令的记录。全诗以泛舟写田园之乐,格调清新活泼。

逐句解读
「清溪十里几多盘,收束将穷却放宽」——清溪十里有多少弯盘,收束将尽却又放宽。写溪水的曲折。

「山要拦人拦不住,侧身让过乞人看»——山要拦人却拦不住,侧身让过乞求人看。写山的可爱。

「击汰声齐力未孱,扁舟催进几湾湾»——击水声齐力量未弱,扁舟催进了几个湾。写划船的劲头。

「我们冠者偕童子,只有崧师束手闲»——我们冠者偕同童子,只有崧师束手闲坐。写同游的阵容。

「大家莫把桃源说,那有仙源到两回»——大家莫把桃源来说,哪有仙源能到两次。写溪游的珍贵。

「昨日好山撑不近,明宵须换小船来»——昨日好山撑船不近,明晚须换小船来。写对下次的期待。

「桥柱孤栽细石平,相将上去卧纵横»——桥柱孤栽细石平,相将上去卧纵横。写桥上的闲卧。

「不防山贼防洋鬼,犬吠儿啼锣乱鸣»——不防山贼却防洋鬼,犬吠儿啼锣乱鸣。写时代的阴影。

「本来沙路有人行,溪水长干江水平»——本来沙路有人行走,溪水长干江水平。写溪水的状态。

「过去中元游十日,中秋毛水月空明»——过了中元可以游十日,中秋毛水月空明。写时令。

艺术手法
一、拟人幽默。“山要拦人拦不住侧身让过乞人看”将山拟人化,写出山的可爱。二、对比鲜明。桃源仙源与山贼洋鬼,理想与现实的对比。三、时代印迹。“不防山贼防洋鬼”是晚清的时代特征。四、语言活泼。全诗语言如口语,清新自然。

总体评价
此诗暑夜泛姜溪,“山要拦人拦不住侧身让过乞人看”是全诗最可爱的一句——山要拦人却拦不住,侧身让过似乎在乞求人看,这是诗人与山的嬉戏。而“不防山贼防洋鬼犬吠儿啼锣乱鸣”则突然将田园之乐拉回现实——洋鬼的威胁比山贼更可怕。全诗格调清新活泼,有杨万里田园诗的生新。

相关诗词