叔峤印伯居伏魔寺数往访之

清 · 林旭

译文

窗外丁香玉雪色,窗下两生坐太息。

窗外的丁香花如玉似雪,窗下两位书生坐着长叹。

可怜太息空为尔,舍人县令官秩卑。

可叹这长叹也只是徒然,中书舍人和县令的官职太过卑微。

朝出空遮御史车,莫归还草相公书。

早晨出门空自去拦御史的车驾,傍晚回来还得起草相公的文书。

宗庙神灵三百春,即今将相未无人。

大清宗庙神灵庇佑已近三百年,如今朝中将相也并非没有人才。

言战言守言迁都,三十六策他则无。

有人主张开战,有人主张固守,有人主张迁都,除此之外再没有别的计策。

深宫追念前朝痛,根本关中敢轻动。

深宫中追念前朝的惨痛教训,根本重地怎敢轻举妄动。

掷鼠忌器空迟疑,喂虎割肉有尽时。

投鼠忌器白白迟疑不决,但喂虎割肉总有割完的时候。

书生不自有科第,能为家国作么计。

书生自己尚且不能凭借科举出仕,能为国家作什么打算呢?

东家翰林尽室避,犹闻慷慨排合议。

东邻的翰林携带全家避祸去了,却还听说有人慷慨陈词排斥和议。

赏析

题解
此诗为叔峤印伯居伏魔寺数往访之,写访友之慨。诗以舍人县令官秩卑写友人之微,以言战言守言迁都写时局之难,以书生能为家国作么计写书生之无奈,寄寓了对友人关心国事而位卑的同情。

逐句解读
「窗外丁香玉雪色,窗下两生坐太息」——窗外丁香玉雪之色,窗下两生坐而太息。

「可怜太息空为尔,舍人县令官秩卑」——可怜太息空为如此,舍人县令官秩卑微。

「朝出空遮御史车,莫归还草相公书」——朝出空遮御史之车,暮归还草相公之书。

「宗庙神灵三百春,即今将相未无人」——宗庙神灵三百春,即今将相未无人。

「言战言守言迁都,三十六策他则无」——言战言守言迁都,三十六策他则无。

「深宫追念前朝痛,根本关中敢轻动」——深宫追念前朝之痛,根本关中敢轻动。

「掷鼠忌器空迟疑,喂虎割肉有尽时」——掷鼠忌器空迟疑,喂虎割肉有尽时。

「书生不自有科第,能为家国作么计」——书生不自有科第,能为家国作何计。

「东家翰林尽室避,犹闻慷慨排合议」——东家翰林尽室避去,犹闻慷慨排合议。

艺术手法
全诗以访友写时局。

「舍人县令官秩卑」以官卑写位卑——舍人县令官秩卑微,写友人位卑。

「朝出空遮御史车」以遮御史车写谏——朝出空遮御史车,写谏争之徒劳。

「言战言守言迁都,三十六策他则无」以三十六策写策之少——言战言守言迁都,三十六策之外则无,写时局之难。

「掷鼠忌器空迟疑」以掷鼠忌器写畏缩——掷鼠忌器空迟疑,写决策之难。

总体评价
此诗为访友诗中的佳作,以位卑写时局。

「掷鼠忌器空迟疑,喂虎割肉有尽时」一句写时局之危,最为沉痛。

相关诗词