申前意呈石遗

清 · 林旭

译文

流水游龙去等闲,同车惠我待君还。

流水游龙般的日子等闲而去,同车相待恩惠于我等待你回来。

王官行李愁奔命,胡妇燕支笑破颜。

王官的行旅为奔命而发愁,胡地的女子涂着胭脂笑破了容颜。

宿雨反风寒作雪,高楼含雾远如山。

夜雨反而带来寒风化作了雪,高楼笼罩在雾中远看如同山峦。

纵然沾醉忧能入,不及逃虚日掩关。

纵然沉醉忧虑仍能侵入,不如逃避虚空终日闭关。

赏析

题解
此诗写时事之慨。流水游龙去等闲同车惠我待君还写车马往来与待归。王官行李愁奔命胡妇燕支笑破颜写官之奔命与胡妇之笑。宿雨反风寒作雪高楼含雾远如山写雨寒雪与高楼雾远。纵然沾醉忧能入不及逃虚日掩关写醉犹有忧不如掩关。

逐句解读
「流水游龙去等闲,同车惠我待君还」——流水游龙般去得等闲,同车惠待于我等待你归还。

「王官行李愁奔命,胡妇燕支笑破颜」——王官行李愁于奔命,胡妇胭脂笑破颜面。

「宿雨反风寒作雪,高楼含雾远如山」——宿雨反转风寒化作雪,高楼含着雾气远如山。

「纵然沾醉忧能入,不及逃虚日掩关」——纵然沾醉忧愁还能侵入,不如逃入虚无日日掩关。

艺术手法
流水游龙写车马之盛。胡妇燕支用昭君出塞之典写胡地。逃虚日掩关用庄子逃虚空之典与闭关写避世。

总体评价
此诗以时事之慨写忧世之心,从车马往来胡汉对照到醉忧不如掩关,沉郁而有归隐之意。

相关诗词