南闹市口小寓

清 · 林旭

译文

二月长安键户眠

二月在长安闭门安眠

几多情绪放还牵

多少情怀放下又牵绊

宁知车马喧喧度

哪里知道车马喧闹地经过

只听风光晼晼迁

只听到风光渐渐推移变化

白发四娘闲自得

白发四娘悠闲自得其乐

朱笼百舌巧谁怜

朱红笼中的百舌鸟巧鸣有谁怜惜

夭桃秾李皆同院

艳丽的桃花和李花都在同一个院中

寂寞无言伴枉然

寂寞无言地相伴也是徒然

赏析

题解
此诗为南闹市口小寓,写居于闹市之感受。诗中以"键户眠"写闭门不出,以"宁知车马喧喧度,只听风光晼晼迁"写闹中取静——不闻车马唯闻时令之变,以"白发四娘闲自得"写邻人之闲,以"夭桃秾李皆同院,寂寞无言伴枉然"写花之寂寞与人之寂寞相映。

逐句解读
「二月长安键户眠,几多情绪放还牵」——二月长安闭门而眠,几多情绪放下又牵。

「宁知车马喧喧度,只听风光晼晼迁」——宁知车马喧喧而过,只听风光晼晼而迁。

「白发四娘闲自得,朱笼百舌巧谁怜」——白发四娘闲自得,朱笼百舌巧谁怜。

「夭桃秾李皆同院,寂寞无言伴枉然」——夭桃秾李皆在同一院中,寂寞无言相伴也是枉然。

艺术手法
一、「宁知车马喧喧度,只听风光晼晼迁」以车马之喧反衬风光之迁,写闹中取静。二、「朱笼百舌巧谁怜」以百舌之巧写无人赏——笼中鸟巧鸣无人怜。三、「夭桃秾李皆同院,寂寞无言伴枉然」以花之艳写寂寞之深——艳花与寂寞相映。

总体评价
此诗小寓,以闹市写寂寞。

「宁知车马喧喧度,只听风光晼晼迁」以不闻车马唯闻时令之变写心境之静,最为精妙。

相关诗词