龙王洞

清 · 林旭

译文

去城四十里,戴石若菡萏。

距离城池四十里,顶上覆石如同莲花的形状。

空青落眼中,尘翳荡先淡。

空灵的青色映入眼中,尘世的遮蔽首先被荡涤淡去。

欲近势转下,渐陟路轲轗。

想要靠近时地势转而向下,渐渐攀登时道路坎坷不平。

呀然数百尺,金碧烟中嵌。

洞口豁然洞开数百尺之深,金碧般的色彩嵌在烟霭之中。

龙居洞里潭,激水洞上糁。

龙居住在洞里的深潭中,激荡的水花洒落在洞上。

有如春雪融,清茗楼头揽。

如同春雪消融一般,犹如在楼头品揽清茶的芬芳。

吾欲寻其源,但怖水色黕。

我想要寻找它的源头,只是惧怕水色幽暗深沉。

山深积嘘吸,形埒气所感。

深山积蓄着吐纳的呼吸,地形与气象相互感应。

稍上有二洞,松茑蔽黮暗。

稍上方还有两个洞口,松树和茑藤遮蔽得幽暗不明。

天光豁重眯,风力集众喊。

天光豁然照开了迷蒙的双眼,风力汇聚着众人的呼喊。

楚境清江流,巫山白日晻。

楚地境内清江流淌,巫山之上的白日也显得昏暗。

南望见苗疆,五色莎萝毯。

向南望去可以见到苗疆,五色的莎萝花铺展如毯。

归来夸腰脚,独往负志胆。

回来后夸耀自己的腰脚健壮,独自前往实在凭借了勇气和胆量。

丈人谈龙德,清味自渊醰。

老者谈论龙的德性,清雅的意味自然深厚醇美。

弱年罕壮游,如此实未览。

年轻时少有壮游的经历,像这样的景观实在未曾见过。

新诗谁先成,岩松可用椠。

新诗谁先写就,岩间的松枝也可用来书写。

赏析

题解
此诗龙王洞,写洞中之奇幻景象与出洞后之感慨。洞门呀然俯可入前修规度非今揞,旁通罅隙光怪交倒影摇波看欲湿。穿幽步步划寒碧石气衣棱润欲滴,蝙蝠夜飞堂奥深微明不辨镫火色。穹窿仰视森可怖暗悬岩溜疑将压,心怖欲返足不进竦立忽忆营窟客。须臾复自笑世间何往非蜃蛤,出洞深宽纵所适水色山光两奇绝。晚钟何处来渡头吹一笛,洞中黑暗幽深令人生怖,出洞后水色山光又令人旷然。

逐句解读
「洞门呀然俯可入,前修规度非今揞」——洞门大开俯身可入,前人规制度量非今人所筑。

「旁通罅隙光怪交,倒影摇波看欲湿」——旁通缝隙光怪交织,倒影摇曳波光看去欲湿。

「穿幽步步划寒碧,石气衣棱润欲滴」——穿越幽暗步步划过寒碧,石气浸衣棱角湿润欲滴。

「蝙蝠夜飞堂奥深,微明不辨镫火色」——蝙蝠夜飞堂奥深处,微明之中辨别不了灯火之色。

「穹窿仰视森可怖,暗悬岩溜疑将压」——穹窿仰视森然可怖,暗悬岩溜疑将压下。

「心怖欲返足不进,竦立忽忆营窟客」——心怖欲返足不前进,竦立忽然想起穴居之人。

「须臾复自笑,世间何往非蜃蛤」——须臾又自笑,世间何处不是蜃楼蛤影。

「出洞深宽纵所适,水色山光两奇绝」——出洞后深宽随意所适,水色山光两皆奇绝。

「晚钟何处来,渡头吹一笛」——晚钟从何处传来,渡头吹响一笛。

艺术手法
一、以光怪倒影写洞中:旁通罅隙光怪交倒影摇波看欲湿,以光影视觉写洞之奇幻。二、以蜃蛤写人生:世间何往非蜃蛤,以蜃楼蛤影写人生如幻。三、以晚钟一笛收束:晚钟何处来渡头吹一笛,以声音写出洞后之旷然。

总体评价
此诗写洞中与洞外之对比,"穹窿仰视森可怖,暗悬岩溜疑将压"写洞中怖惧最真,"世间何往非蜃蛤"写悟达最深,"晚钟何处来,渡头吹一笛"收束最悠远。

相关诗词