邻鹤吟

清 · 林旭

译文

剑题寖贵采,鹤唳延悲声。

剑上的铭文渐渐为人重视采择,鹤的鸣叫延续了悲凉之声。

西邻有羁客,闻之绕室行。

西邻有羁留异乡的客人,听到鹤鸣便绕着室内踱步。

已无亲手饲,宁为告饥鸣。

已经没有主人亲手喂养,又怎会为了告知饥饿而鸣叫。

努力谓欲去,恩义怀无声。

拼命挣扎似乎想要离去,却因恩义深怀而默默无声。

叶落树寡色,露寒天不明。

树叶凋零树木失去色彩,露水寒冷天色昏暗不明。

婵娟掩中户,蝙蝠飞前荣。

月光掩映着中门,蝙蝠飞过前廊屋檐。

华表归来日,相逢或一惊。

待到归来站在华表之上那天,再相逢或许会吃一惊。

赏析

题解
此诗为邻鹤吟,写邻家之鹤。诗以鹤唳悲声写鹤之哀,以已无亲手饲写鹤之饥,以叶落树寡色写环境之萧条,寄寓了对鹤之困的同情。

逐句解读
「剑题寖贵采,鹤唳延悲声」——剑题寖贵采,鹤唳延悲声。

「西邻有羁客,闻之绕室行」——西邻有羁客,闻之绕室而行。

「已无亲手饲,宁为告饥鸣」——已无亲手饲,宁为告饥而鸣。

「努力谓欲去,恩义怀无声」——努力谓欲去,恩义怀于无声。

「叶落树寡色,露寒天不明」——叶落树寡色,露寒天不明。

「婵娟掩中户,蝙蝠飞前荣」——婵娟掩中户,蝙蝠飞前荣。

「华表归来日,相逢或一惊」——华表归来之日,相逢或一惊。

艺术手法
全诗以邻鹤写羁旅。

「鹤唳延悲声」以鹤唳写悲——鹤唳延悲声,写鹤之哀。

「已无亲手饲,宁为告饥鸣」以告饥鸣写鹤之饥——已无亲手饲而宁为告饥鸣,写鹤之困境。

「努力谓欲去」以欲去写鹤之志——努力谓欲去,写鹤之不甘。

「华表归来日,相逢或一惊」用丁令威化鹤归辽之典——华表归来之日,写鹤归而人非之悲。

总体评价
此诗为咏鹤诗中的佳作,以邻鹤写羁旅。

「华表归来日,相逢或一惊」一句写鹤归而物是人非,最为动人。

相关诗词