九月十六日雪和冯庵

清 · 林旭

译文

玉琢参差衔瓦明,风吹块重坠还轻。

如玉雕琢般参差的雪花衔在瓦上发亮,风吹得雪块沉重坠落又轻飘飞舞。

不逢闰岁交东节,若话家山感客情。

如果不是遇到闰年赶上冬节,若谈起家乡山水便会触动客居之情。

墙下空尊眠自冷,阶前残菊压都倾。

墙下空酒瓶独自酣眠倍感寒冷,台阶前的残菊被雪压得全都倾倒了。

道人缩手看难足,却笑冰寒镂不成。

道人缩着手看也看不够,却笑这冰天寒地雕镂不出花样来。

赏析

题解
此诗写冰柱。玉琢参差衔瓦明风吹块重坠还轻写冰柱之美与坠。不逢闰岁交东节若话家山感客情写冬至与客情。墙下空尊眠自冷阶前残菊压都倾写寒中之冷。道人缩手看难足却笑冰寒镂不成写道人观冰与冰寒难镂。

逐句解读
「玉琢参差衔瓦明,风吹块重坠还轻」——玉琢般参差衔着瓦面明亮,风吹冰块沉重坠下又轻飘。

「不逢闰岁交东节,若话家山感客情」——不遇闰年交冬至节令,如同说起家山感到客中之情。

「墙下空尊眠自冷,阶前残菊压都倾」——墙下空杯安眠自然寒冷,阶前残菊被压得都倾倒。

「道人缩手看难足,却笑冰寒镂不成」——道人缩手观看总不满足,却笑冰寒难以雕镂。

艺术手法
玉琢参差写冰柱之美。坠还轻写冰坠之态。交东节写冬至。空尊残菊写寒冷之景。

总体评价
此诗以冰柱写冬寒客思,从玉琢之美到客情家山到冰寒难镂,清丽而有感触。

相关诗词