和友人韵

清 · 林旭

译文

锦车使者归来晚,雾阁云窗又起家。

锦车使者归来已晚,在雾阁云窗之中又重新安家。

楚岫梦回洵美矣,汉宫望久讵非邪。

梦回楚山云岫确实太美了,在汉宫中望了许久难道不是真的吗。

君王自失河南地,颜色能骄西海花。

君王自己失去了河南之地,容颜还能比西海的花更骄傲吗。

生不逢时尚倾国,也将续命托琵琶。

生不逢时尚且倾国倾城,也只好将续命之望寄托于琵琶声中了。

赏析

题解
此诗为林旭咏王昭君之作。锦车使者归来太晚,雾阁云窗又起了一个家。楚山之梦醒来确实美矣,汉宫望了许久难道不对吗?君王自己失去了河南之地,容颜却能骄矜于西海之花。生不逢时尚且倾国,也将续命托付于琵琶。

逐句解读
「锦车使者归来晚,雾阁云窗又起家」——锦车使者归来太晚,雾阁云窗又起了新家。

「楚岫梦回洵美矣,汉宫望久讵非邪」——楚山之梦醒来确实美,汉宫望了许久难道不对吗?
「君王自失河南地,颜色能骄西海花」——君王自己失去河南之地,容颜却能骄矜西海之花。

「生不逢时尚倾国,也将续命托琵琶」——生不逢时尚且倾国,也将续命托付琵琶。

艺术手法
全诗以咏王昭君为主题,"汉宫望久讵非邪"以反问写怨,"颜色能骄西海花"以花写昭君之美,"续命托琵琶"以琵琶收束写昭君之命运。

总体评价

相关诗词