和人观张园车马

清 · 林旭

译文

春去初添车马狂,幔缨御者意扬扬。

春光将尽又添了车马喧嚣的狂热,驾车的人缨带飘拂神采飞扬。

看街楼阁人垂手,过眼云烟鉴眩光。

看街的楼阁上人们垂手观望,过眼如云烟般炫目令人眼花缭乱。

趯趯散眠芳草地,盈盈归去牡丹坊。

跃跃然在芳草地上散卧,盈盈地归去牡丹坊中。

难知此日园林价,莫转诗人锦绣肠。

难以知晓今日这园林的身价,不要枉费诗人那锦绣般的才思。

赏析

题解
此诗和人观张园车马,写春日园林车马之盛与诗人之叹。春去初添车马狂,幔缨御者意扬扬——春去初添车马之狂,幔缨御者意气扬扬。诗人以旁观者写车马繁华,又以诗人之眼感叹园林之价难知。

逐句解读
「春去初添车马狂,幔缨御者意扬扬」——春去初添车马之狂,幔缨御者意气扬扬。

「看街楼阁人垂手,过眼云烟鉴眩光」——看街楼阁人垂手而立,过眼云烟如鉴眩光。

「趯趯散眠芳草地,盈盈归去牡丹坊」——趯趯散眠于芳草地,盈盈归去于牡丹坊。

「难知此日园林价,莫转诗人锦绣肠」——难知此日园林之价,莫转诗人锦绣之肠。

艺术手法
一、以车马狂写繁华:春去初添车马狂,以车马写春日繁华。二、以过眼云烟写虚幻:过眼云烟鉴眩光,以云烟写繁华如梦。三、以锦绣肠收束:莫转诗人锦绣肠,以诗人之心写感慨。

总体评价
此诗写园林繁华,"过眼云烟鉴眩光"写虚幻最真,"难知此日园林价,莫转诗人锦绣肠"写感慨最深。

相关诗词