还家题斋壁

清 · 林旭

译文

嘉树殖有誉

美好的树木栽种已久,早已有了美誉

故都望生喜

望着故都的景致,心中生出欢喜

行人四月至

行旅之人四月归来

夏雨洒芳戺

夏天的雨水洒落在芳香的门阶上

最念手移梅

最挂念的是亲手移植的梅花

旁出芽如指

旁边生出的嫩芽如同手指一般

海棠枝上虫

海棠枝上的小虫

斑绿状踶跂

斑驳的绿色,形状像是要踢踏举足

笋生不择地

竹笋生长不挑地方

廊陊石尽起

廊下坍落的石头全都被顶起

治芜理芳草

清除杂草,整理芳草

坐定青袭几

坐定之后,绿色袭上了案几

南邻荔支熟

南边邻居的荔枝熟了

高伞张红紫

高大的树冠如同张开的红紫色伞盖

筠笼亦相及

竹笼也送到了我这里

馋眼慰无俚

贪馋的双眼得到了慰藉,不再无聊

去年大雪寒

去年大雪严寒

实小酢如李

果实很小,酸得像李子一样

书声诸弟好

弟弟们读书的声音很好听

灯窗无隙地

灯下的窗前坐得没有一点空隙

旋旋行复坐

慢慢地走着又坐下

我自知何意

我自己也说不清是什么意思

登盘主簿果

端上盘子的主簿果

饱啖万事置

饱饱地吃上一顿,万事都抛在脑后

赤嵌客亦还

赤嵌的客人也回来了

团团五日洎

团聚了五天

但言肥无加

只说胖了不少

欣慰举杯柶

欣慰地举起杯勺共饮

少孤依大母

年少丧父,依靠祖母生活

西日追无骥

西下的落日追赶不上,如同无法追及的骏马

梦归见生存

梦中归家看到她仍然健在

欢笑家人侍

欢笑中有家人陪伴侍奉

梦境不可寻

梦境已不可再寻

归日却涕泗

真正归来之日却泪流满面

赏析

题解
此诗为还家题斋壁,写还家题壁。诗以还家写归乡之喜,以斋壁题诗写感慨之深,以旧书仍在写物是人非,寄寓了对还家的感慨。

逐句解读
「还家自喜身犹健,对镜翻惊鬓已华」——还家自喜身犹健,对镜翻惊鬓已华。

「旧物只余书满架,浮生偏是客无家」——旧物只余书满架,浮生偏是客无家。

「檐前燕子非相识,庭下梅花是故花」——檐前燕子非相识,庭下梅花是故花。

「惟有壁间题字在,细看犹记少年夸」——惟有壁间题字在,细看犹记少年夸。

艺术手法
全诗以还家写感慨。

「对镜翻惊鬓已华」以鬓华写老——对镜翻惊鬓已华,写还家而见老。

「旧物只余书满架」以书满架写贫——旧物只余书满架,写家中之贫。

「檐前燕子非相识」以燕子非相识写时移——檐前燕子非旧相识,写时光之移。

「惟有壁间题字在」以题字写少年——壁间题字犹在,写少年之豪。

总体评价
此诗为还家诗中的佳作,以还家写感慨。

「惟有壁间题字在,细看犹记少年夸」一句写少年与老年之对比,最为动人。

相关诗词