感秋

清 · 林旭

译文

清晨负手行,蟋蟀鸣我门。

清晨负手踱步而行,蟋蟀在我门前鸣叫。

因知秋气厉,感此流年悲。

由此知道秋气已甚凛冽,感伤这流逝年华的悲哀。

病夫日掩户,一月不窥园。

病中之人每日闭门不出,一个月也不曾去园中探看。

颇闻梧桐树,飘叶聚其根。

颇听闻那梧桐树上,飘落的叶片聚积在树根旁。

岁寒皆黄落,而汝胡为先。

岁寒之时草木都枯黄凋落,而你为何先落。

我将种长松,不与时推迁。

我要种下长青的松树,不与时序推移变迁。

小庭数盆花,青青亦堪怜。

小庭院中几盆花木,青青翠色也令人怜爱。

但觉凄清意,莫向西风前。

只觉一片凄清之意,不要面对西风而立。

赏析

题解
此诗写秋日之悲。清晨负手行蟋蟀鸣我门写清晨蟋蟀鸣。因知秋气厉感此流年悲写秋气之厉与流年之悲。病夫日掩户一月不窥园写病中不出。颇闻梧桐树飘叶聚其根写桐叶归根。岁寒皆黄落而汝胡为先写叶先落之问。我将种长松不与时推迁写种松之志。小庭数盆花青青亦堪怜写盆花之怜。但觉凄清意莫向西风前写凄清之感受。

逐句解读
「清晨负手行,蟋蟀鸣我门」——清晨背手行走,蟋蟀在我门前鸣叫。

「因知秋气厉,感此流年悲」——因此知道秋气严厉,感慨这流逝之年的悲伤。

「病夫日掩户,一月不窥园」——病夫每天掩着门,一个月不窥视园中。

「颇闻梧桐树,飘叶聚其根」——颇闻梧桐树上,飘落的叶子聚集在根部。

「岁寒皆黄落,而汝胡为先」——岁寒时节都会黄落,而你为何先落。

「我将种长松,不与时推迁」——我将种长松,不随时光推移而变迁。

「小庭数盆花,青青亦堪怜」——小庭中数盆花卉,青青的也堪怜惜。

「但觉凄清意,莫向西风前」——只觉得凄清之意,不要对着西风之前。

艺术手法
蟋蟀鸣门写秋声之厉。梧桐叶落写秋之先至。种长松用松柏后凋之典写不改之志。盆花堪怜写弱小之怜。

总体评价
此诗以秋日之悲写流年之感与不改之志,从蟋蟀鸣秋到种松不迁到盆花堪怜,凄清而有志节。

相关诗词