答幼遐前辈示词

清 · 林旭

译文

邂逅真非常乐论

偶然相逢实在不是寻常的快乐可以论说

陂边鸥鹭怪纷繁

池塘边的鸥鹭被惊扰得纷纷飞起

看山留目依吾土

看山时目光留恋,依恋着自己的乡土

书笏回思入小言

在笏板上书写时,回想起往事化入只言片语

雨急莫催愁日晚

急雨不要催促,愁苦中只怕日暮天晚

花清自照忘杯浑

清丽的花自然映照,忘却了杯中酒的浑浊

龙沙请念凭何物

在龙沙之地请以何物寄托思念

政要先生秀句存

正需要先生的美妙诗句留存下来

赏析

题解
此诗答幼遐前辈示词,以诗相答,表达对前辈词章之推崇与自身境遇之感慨。邂逅真非常乐论,陂边鸥鹭怪纷繁——邂逅相逢非常快乐地论诗,陂边鸥鹭怪其纷繁。诗人以鸥鹭纷繁比喻世态纷扰,而自己留目看山依恋故土。

逐句解读
「邂逅真非常乐论,陂边鸥鹭怪纷繁」——邂逅相逢真非常快乐地论诗,陂边鸥鹭怪其纷繁多扰。

「看山留目依吾土,书笏回思入小言」——看山留目依恋故土,书笏回思写入小言之中。

「雨急莫催愁日晚,花清自照忘杯浑」——雨急莫催愁日之晚,花清自照忘杯之浑浊。

「龙沙请念凭何物,政要先生秀句存」——龙沙请念凭何物?正要先生秀句长存。

艺术手法
一、以鸥鹭纷繁写世态:陂边鸥鹭怪纷繁,以鸥鹭纷繁比喻世态纷扰。二、以花清自照写品格:花清自照忘杯浑,以花之清写人之品格。三、以秀句存收束:政要先生秀句存,以前辈词章写寄托。

总体评价
此诗答前辈示词,"花清自照忘杯浑"写品格最清,"政要先生秀句存"写推崇最诚。

相关诗词