窗前细竹

清 · 林旭

译文

相遇惟期共岁寒,雨风也获一窠安。

相遇只盼着能共度岁末严寒,风雨之中也获得了一处安身之所。

觉来便有凌云思,莫作娟娟墙角看。

醒来便生出凌云直上的志向,不要把它当作墙角柔弱的细竹来看待。

稻芒差小兰芽大,细数频来亦有情。

比稻芒稍大比兰芽稍小,仔细数来频频前来也觉有情。

一样风吹兼雨洗,只馀坠箨不闻声。

同样经历了风吹雨打的洗礼,只剩下落下的竹笋壳听不到声响。

吾庐得地亦非宽,岁计常添一百竿。

我的庐舍所占之地并不宽敞,每年算下来常要增添一百竿竹子。

早识爱缘多絓触,不应儿日事摧残。

早知喜爱的缘分总会多有牵绊挂碍,就不该在这几日里任其遭受摧残。

赏析

题解
此诗为窗前细竹,写窗前之竹。诗以凌云思写竹之志,以坠箨不闻声写竹之静,以爱缘多絓触写种竹之难,寄寓了对细竹品格的赞美。

逐句解读
「相遇惟期共岁寒,雨风也获一窠安」——相遇惟期共岁寒,雨风也获一窠之安。

「觉来便有凌云思,莫作娟娟墙角看」——觉来便有凌云之思,莫作娟娟墙角看。

「稻芒差小兰芽大,细数频来亦有情」——稻芒差小兰芽大,细数频来亦有情。

「一样风吹兼雨洗,只馀坠箨不闻声」——一样风吹兼雨洗,只余坠箨不闻声。

「吾庐得地亦非宽,岁计常添一百竿」——吾庐得地亦非宽,岁计常添一百竿。

「早识爱缘多絓触,不应儿日事摧残」——早识爱缘多絓触,不应儿日事摧残。

艺术手法
全诗以细竹写品格。

「觉来便有凌云思」以凌云写竹之志——觉来便有凌云之思,写竹之高志。

「莫作娟娟墙角看」以娟娟墙角写偏见——莫作娟娟墙角看,写竹之非寻常。

「一样风吹兼雨洗,只余坠箨不闻声」以坠箨不闻声写竹之静——风吹雨洗而只余坠箨不闻声,写竹之安然。

「早识爱缘多絓触」以絓触写爱之难——爱缘多絓触,写种竹之难。

总体评价
此诗为咏竹诗中的佳作,以细竹写品格。

「觉来便有凌云思,莫作娟娟墙角看」一句写竹之志,最为警醒。

相关诗词