重九出游既夕泛舟秦淮见月

清 · 林旭

译文

佳节心随物色摇,出门四望未萧条。

重阳佳节心绪随着景物摇荡,出门四望景色并不萧条。

新霜红尽冶城树,商略独游畏路遥。

新霜将冶城的树木染成一片红叶,斟酌着独自出游又怕路途遥远。

人闲别自有婵娟,平视谁曾见月圆。

人闲之际自然另有美好景致,平视望去谁曾见过如此圆月。

与我共安喧里寂,更无人赏亦翛然。

明月与我一同安享喧嚣中的寂静,即便无人赏玩也自在超然。

病发丝丝随叶落,客怀漠漠借船眠。

病中白发丝丝随落叶一同飘落,客居的愁绪漠漠只好借船入眠。

镜中原著通明我,多事看成彻两边。

镜子中原该映照通透灵明的自我,却多事地看到了内外的两边。

赏析

题解
此诗重九出游既夕泛舟秦淮见月,写重阳出游与秦淮泛舟见月之趣。秋士心深易感时节物凄清异俗流,莫以高谈胜孺子还将晚节付盟鸥。江山不阻南来兴风月真堪北固游,最是秦淮好明月无人看处独登楼。

逐句解读
「秋士心深易感时,节物凄清异俗流」——秋士心深易感时令,节物凄清异于世俗之流。

「莫以高谈胜孺子,还将晚节付盟鸥」——莫以高谈胜过孺子,还将晚节托付盟鸥。

「江山不阻南来兴,风月真堪北固游」——江山不阻南来之兴,风月真堪北固之游。

「最是秦淮好明月,无人看处独登楼」——最是秦淮好明月,无人看之处独自登楼。

艺术手法
一、以秋士写自况:秋士心深易感时,以秋士自比写易感之心。二、以盟鸥写归隐:还将晚节付盟鸥,以盟鸥写归隐之志。三、以独登楼收束:无人看处独登楼,以独赏写清高。

总体评价
此诗写重九秦淮见月,"还将晚节付盟鸥"写归隐最达,"最是秦淮好明月,无人看处独登楼"写清高最雅。

相关诗词