醉里

清 · 李振钧

译文

踪犹萍梗性同鸥

行踪如同浮萍断梗性情好似沙鸥,

入世难忘旧酒楼

身处尘世却难忘旧日的酒楼。

醉里不知身是客

醉意之中不知自己只是过客,

夜深惟觉气如秋

夜深时分只觉气息凉如深秋。

云山漫绕蕉中鹿

云山迷漫缠绕如同蕉中藏鹿的幻梦,

鞭策真惭稷下牛

受人驱使真惭愧如稷下那般勤劳的牛。

最爱多情清净水

最喜爱那多情而清澈的流水,

不因河曲强回头

不因为河道弯曲而勉强回头。

赏析

题解
此诗题为"醉里",写醉里的人生感慨。诗以踪犹萍梗性同鸥入世难忘旧酒楼写起,经醉里不知身是客夜深惟觉气如秋的醉里,到云山漫绕蕉中鹿鞭策真惭稷下牛的蕉鹿稷牛,末以"最爱多情清净水,不因河曲强回头"写最爱多情清净水不因河曲强回头的自适,写出了醉里的人生感慨与自适。

逐句解读
「踪犹萍梗性同鸥,入世难忘旧酒楼」——踪犹萍梗性同鸥,入世难忘旧酒楼。

「醉里不知身是客,夜深惟觉气如秋」——醉里不知身是客,夜深惟觉气如秋。

「云山漫绕蕉中鹿,鞭策真惭稷下牛」——云山漫绕蕉中鹿,鞭策真惭稷下牛。

「最爱多情清净水,不因河曲强回头」——最爱多情清净水,不因河曲强回头。

艺术手法
一、以鸥写性:性同鸥,以鸥写自由。二、以蕉鹿写幻:云山漫绕蕉中鹿,以蕉鹿写梦幻。三、以净水收束:最爱多情清净水不因河曲强回头,以净水写自适。

总体评价
此诗以醉里写人生,"醉里不知身是客,夜深惟觉气如秋"写醉最为真切,"最爱多情清净水,不因河曲强回头"写自适最为洒脱。

相关诗词