早春

清 · 李振钧

译文

风寒料峭捲帘迟,帘外春来客未知。

春寒料峭卷起帘子迟迟未动,帘外春天已经到来客居之人还不知道。

感旧正宜听夜雨,关心又是种花时。

感怀旧事正适合听夜雨声,心中挂念的又是种花的时节。

烟波何处迷歌舫,野店无人飐酒旗。

烟波之中何处迷失了歌舫,荒野客店无人飘动着酒旗。

啼鸟一声芳草碧,曾无归梦况归期。

啼鸟一声鸣叫芳草碧绿,连归乡的梦都不曾有,更何况归期呢。

赏析

题解
此诗写早春时节的客愁与归思。风寒料峭中春已来临而客尚未知,感旧与关心交织,归梦与归期俱无,写出了羁旅之人的深沉愁绪。

逐句解读
「风寒料峭捲帘迟,帘外春来客未知」——风寒料峭迟迟卷帘,帘外春天来了客还不知。

「感旧正宜听夜雨,关心又是种花时」——感怀往事正适宜听夜雨,关心之事又是种花时节。

「烟波何处迷歌舫,野店无人飐酒旗」——烟波之中何处迷失了歌舫,野店无人飘动酒旗。

「啼鸟一声芳草碧,曾无归梦况归期」——啼鸟一声芳草碧绿,连归梦都没有何况归期。

艺术手法
全诗为七言律体,以早春客愁为主题。

「帘外春来客未知」以帘内帘外写人与春天的隔膜——春天已到而客不觉,写羁旅之麻木。

「感旧正宜听夜雨,关心又是种花时」以对偶写两重心事——感旧宜听雨,关心在种花,夜雨与种花时节都是触发愁绪的情境。

「烟波何处迷歌舫,野店无人飐酒旗」以烟波歌舫与野店酒旗写旅途之寂寥。

「曾无归梦况归期」以递进写绝望——连梦都没有,何况归期,层层深入。

总体评价
此诗为客愁诗中的佳作,以早春写羁旅之愁。

「曾无归梦况归期」一句以递进手法写归乡之望的彻底破灭,简洁而有力,为全诗之眼。

相关诗词