新篁用元人韵

清 · 李振钧

译文

年年林下茁初篁

年年林下都长出新的竹子

又见檀栾拂短墙

又看到修长秀美的竹影拂过矮墙

渭水新涵波影活

渭水新映着竹的倒影,波光灵动

湘妃旧渍泪痕香

湘妃竹上旧日的泪痕犹带幽香

孙枝雨洗梢犹重

新竹枝经雨水冲洗,梢头仍然沉重

子夜风来径已凉

午夜风来,竹林小径已经凉了下来

何事老饕痴咒笋

为何贪吃的人痴痴地念咒盼笋快长

不教万个引霄长

不让万竿翠竹引身上天高高生长

赏析

题解
此诗题为"新篁用元人韵",写新竹。诗以年年林下茁初篁又见檀栾拂短墙写起,经渭水新涵波影活湘妃旧渍泪痕香的波影泪痕,到孙枝雨洗梢犹重子夜风来径已凉的雨洗风凉,末以"何事老饕痴咒笋,不教万个引霄长"写何事老饕痴咒笋不教万个引霄长的惜竹,写出了新竹的生机与惜竹。

逐句解读
「年年林下茁初篁,又见檀栾拂短墙」——年年林下茁初篁,又见檀栾拂短墙。

「渭水新涵波影活,湘妃旧渍泪痕香」——渭水新涵波影活,湘妃旧渍泪痕香。

「孙枝雨洗梢犹重,子夜风来径已凉」——孙枝雨洗梢犹重,子夜风来径已凉。

「何事老饕痴咒笋,不教万个引霄长」——何事老饕痴咒笋,不教万个引霄长?

艺术手法
一、以檀栾写竹:又见檀栾拂短墙,以檀栾写竹。二、以湘妃写泪:湘妃旧渍泪痕香,以湘妃写泪。三、以万个收束:不教万个引霄长,以万个写惜竹。

总体评价
此诗以新篁写惜竹,"渭水新涵波影活,湘妃旧渍泪痕香"写竹影最为清丽,"何事老饕痴咒笋,不教万个引霄长"写惜竹最为诙谐。

相关诗词